Canon EOS 5D Mark III manuals

Canon EOS 5D Mark III User Manual (404 pages)

Brand: Canon | Category: Bridge cameras | Size: 25.22 MB |

Portuguese

Table of contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

PORTUGUÊS

1

Introdução

2

EOS Solution Disk XXX

3

Os Ícones neste Manual

4

Pressupostos Básicos

4

Capítulos

5

Introdução 2

6

Como Começar 27

6

Fotografia Básica 63

7

Definições de Imagens 115

7

Operações Avançadas 159

8

Fotografia com Flash 187

8

Gravar Filmes 217

9

Reprodução de Imagens 243

9

Limpeza do Sensor 289

10

Personalizar a Câmara 313

11

Referência 335

11

Índice de Funções

12

Precauções de Manuseamento

14

Painel LCD e LCD

15

Objectiva

15

Guia de Iniciação Rápida

16

Nomenclatura

18

Painel LCD

21

Informação no Visor

23

Carregador de Bateria LC-E6

26

Carregador de Bateria LC-E6E

26

Como Começar

27

Carregar a Bateria

28

Colocar e Retirar a Bateria

30

Instalar e Remover o Cartão

31

Feche a tampa

32

Abra a tampa

33

Remova o cartão

33

Remover o Cartão

33

Ligar a Câmara

34

Duração da Bateria

35

Aceda ao ecrã de menu

36

[Data/Hora/Zona]

36

Acerte a data e a hora

36

Acerte o fuso horário

37

Acerte o horário de Verão

37

[IdiomaK]

38

Colocar e Retirar a Objectiva

39

5 Selector de Controlo Rápido

44

Multicontrolador

45

R Bloqueio Multi-funções

45

U Iluminação do Painel LCD

46

Defina a função pretendida

47

Ecrã de Definição das Funções

48

3 Operações de Menu

49

Antes de Começar

51

Seleccione [Activar]

57

Mostrar a Grelha no Visor

57

Fotografia Básica

59

Luz de confirmação da

60

Recompor a Imagem

63

Definir o Modo AF e o

65

Modo de Avanço

65

S Seleccionar a Área AFN

68

Carregue no botão <S>

70

Seleccione um ponto AF

70

Sensor AF

72

EF 180 mm f/3.5L Macro USM

78

+ Extender EF 1.4x

78

EF 1200 mm f/5.6L USM

78

Seleccione o separador [21]

79

Seleccione um caso

79

Casos 1 a 6

79

Case 2:

80

Case 3:

81

Predefinições

82

• Sensibilidade busca: [0]

82

• Acel./desacel. busca: [0]

82

• Troca auto pt AF: [+1]

82

• Acel./desacel. busca: [+1]

83

Parâmetros

84

3 Personalizar Funções AFN

88

: Igual prioridade

89

: Activar após One-Shot AF

90

: Desactivar após One-Shot

90

23: One Shot

90

ON: Activar

91

OFF: Desactivar

91

: Prioridade foco

91

: Prioridade disparo

91

Procura de focagem off

92

] para super teleobjectivas

92

: Selec. manual:Ponto AF

93

: Selec. manual:1 pt AF

93

→ botão M-Fn

94

→ Marcador Principal

94

: Igual para vertic./horiz

95

: Selec. (pré-AF, focado)

96

: Seleccionado (focado)

96

OFF: Desactivar vis

96

AUTO: Auto

97

Seleccione [Microajuste AF]

98

Faça o ajuste

102

Notas sobre Microajuste AF

103

Motivos difíceis de focar

104

Anel de focagem

105

Carregue no botão <o>

106

Seleccione o modo de avanço

106

Seleccione [Qual. imagem]

109

Seleccione a qualidade de

109

Defina a velocidade ISO

114

ISO auto

115

: Definir a Velocidade ISO

116

Carregue no botão <b>

119

Seleccione [A]

119

Seleccione um Estilo Imagem

119

Seleccionar um Estilo Imagem

120

Símbolos

121

Seleccione um parâmetro

122

Ajuste o parâmetro

123

V Ajuste Monocromático

124

A Registar um Estilo ImagemN

125

Balanço de Brancos

127

Círculo de medição pontual

128

Seleccione [Bal. brancos]

129

Defina a temperatura da cor

129

Seleccione [WB Shift/Bkt.]

130

Sequência de Variação

131

3 Prioridade Tom de DestaqueN

136

(software fornecido)

137

Seleccione a definição

138

Capte a imagem

138

Seleccionar uma Pasta

141

3 Mudar o Nome do Ficheiro

142

Saia da definição

143

Cartão A (f)

144

Cartão B (g)

144

Cartão A

144

Reinic. auto

145

Rein. manual

145

(software fornecido, p.390)

147

3 Definir o Espaço de CorN

148

Operações Avançadas

149

Mudança de Programa

151

Prioridade de Obturador AE

152

Prioridade de Abertura AE

154

Exposição Manual

156

Seleccione [Comp.exp./AEB]

157

Defina a amplitude AEB

157

A Bloqueio AEN

158

F: Exposições “Bulb”

159

Defina [HDR contínuo]

162

Defina [Alinhar Imag Auto]

162

P Exposições MúltiplasN

164

D Fotografia com Flash

165

3 Definir o FlashN

166

[Veloc.sinc.flash no modo AV]

167

[Def. de funções do flash]

168

Defina as funções

171

Temperatura A 23 °C A 0 °C

174

Visor de Informações

175

Simulação da Imagem Final

176

Carregue no botão <Q>

177

Q Controlo Rápido

177

• Activa (g)

180

•Durante e

180

• Desactiva (E)

180

• Modo 1

181

• Modo 2

181

• Desactivar

181

Ponto AF

182

Foque o motivo

184

dir. (Detecção de Rosto)

185

Moldura AF de Área

187

Moldura de ampliação

187

Seleccione o ponto AF

188

Focagem Manual

189

Qualidade da Imagem

190

Resultado de Disparo

190

Funções Personalizadas

191

Objectivas e Flash

191

Gravar Filmes

192

Gravação de filme

193

Microfone

193

Abertura

195

Equipado com uma Luz LED

197

Velocidade do obturador

198

Tirar Fotografias

203

Carregue no botão <Q>

205

Full HD 1080

208

3 Definir a Gravação de Som

209

3 Controlo Silencioso

211

3 Definir o Código de Tempo

212

Baixar Frame

213

Menu [z4]

214

Menu [z5]

215

Reprodução de Imagens

218

Reproduza a imagem

219

Seleccione uma imagem

219

Visor de Imagem Única

219

3 Visualização de grelha

220

Imagem escura

223

Brilho normal

223

Imagem clara

223

Seleccione o método de salto

225

Procure por salto

225

Amplie a imagem

226

Percorra a imagem

226

3 Definições de Ampliação

227

Seleccione as imagens a

228

Seleccione [Rodar imagem]

229

Rode a imagem

229

Definir Classificações

230

Reproduzir num Televisor

234

Reproduzir no LCD da Câmara

234

Altifalante

235

Grave o filme

238

[Data][Pasta][Classificação]

239

Item Descrição da Reprodução

240

[Tempo reprod.]

240

Comece a apresentação

241

Saia da apresentação

241

Ver as Imagens no Televisor

242

Carregue no botão <x>

243

Defina [Ctrl de HDMI] para

243

[Activar]

243

K Proteger Imagens

246

Definir com o Botão <c>

247

Seleccione [Copiar imagem]

248

Seleccione [Sel.Imag.]

248

Seleccione a pasta

248

3 Copiar Imagens Individuais

248

Carregue no botão <c>

249

Seleccione [OK]

249

L Apagar Imagens

251

Seleccione [Brilho do LCD]

253

Ajuste o brilho

253

3 Ajustar o Brilho do LCD

253

Seleccione [Rotação auto]

254

Defina a rotação auto

254

Pós-processamento

255

Seleccione [Processamento

256

Processe a imagem

256

Aceder ao ecrã de definições

257

Grave a imagem

257

Visualização ampliada

257

S Redimensionar

261

Tamanhos de Imagem

262

Limpeza do Sensor

263

Seleccione [Limpar agoraf]

264

Limpar o Sensor Agora

264

Fotografe um objecto branco

266

Dados de Sujidade a Eliminar

266

3 Limpeza Manual do SensorN

267

Imprimir e Transferir Imagens

269

Preparar-se para Imprimir

270

Carregue em <

272

Seleccione [Def. do papel]

272

Lidar com Erros da Impressora

273

Mensagens de Erro

273

Ordem de Impressão

276

 Prepare-se para imprimir

277

 Seleccione [Imprimir]

277

 Seleccione [OK]

277

Coloque o interruptor de

279

3 Transferir Imagens RAW+JPEG

279

Transfira a imagem

281

Personalizar a Câmara

282

3 Funções PersonalizadasN

283

C.Fn1: Exposure (Exposição)

284

Sequência de variação

285

Mudança de segurança

286

Avisos z no visor

287

Direcção do selector em Tv/Av

288

Bloqueio multi-funções

288

Personalização Controlos

288

C.Fn3: Others (Outros)

289

82: Personalização Controlos

290

: Início medição e AF

293

1° Mais de 4°

298

Mais de 6°

298

3 Registar o Meu MenuN

300

Definições Registadas

302

Referência

304

Funções do Botão B

305

Definições de Disparo

306

Carregue no botão <B>

308

Seleccione [Registar]

308

Registar a Bateria na Câmara

308

7c400300

309

 Seleccione [Apagar info.]

310

Seleccione [OK]

310

Utilizar uma Tomada de Parede

311

Utilizar Cartões Eye-Fi

313

Definições de Menu

317

2: AF1 (Roxo)

319

2: AF2 (Roxo)

319

2: AF3 (Roxo) Página

320

2: AF4 (Roxo)

320

2: AF5 (Roxo)

320

3: Reprodução 1 (Azul) Página

321

3: Reprodução 2 (Azul)

321

3: Reprodução 3 (Azul)

321

5: Configuração 2 (Amarelo)

322

5: Configuração 4 (Amarelo)

323

9: O Meu Menu (Verde)

323

Para Gravação de Filmes

324

Mapa do Sistema

325

A câmara desliga-se sozinha

328

A imagem está desfocada

330

Há menos pontos AF

330

O ponto AF está a piscar

330

Códigos de Erro

340

Características Técnicas

341

• Focagem automática

342

• Controlo de Exposição

343

• Disparo em Modo HDR

343

• Exposições múltiplas

343

• Obturador

344

• Sistema de Disparo

344

• Speedlite Externo

344

• Gravação de Filme

345

• Reproduzir

346

• Impressão Directa

347

• Transferência de imagens

347

• Funções Personalizadas

347

• Interface

347

• Alimentação

348

• Dimensões e Peso

348

•Battery Pack LP-E6

348

• Carregador de Bateria LC-E6

349

• EF 24-105 mm f/4L IS USM

349

Marcas Comerciais

350

Sobre o Licenciamento MPEG-4

350

About MPEG-4 Licensing

350

Avisos de Segurança

352

Guia de Iniciação ao

358

Software

358

Guia de Iniciação ao Software

360

Abra o disco

362

Canon EOS 5D Mark III User Manual (404 pages)

Brand: Canon | Category: Bridge cameras | Size: 25.33 MB |

Spanish

Table of contents

INSTRUCCIONES

1

Introducción

2

(con tapa protectora)

3

AVC-DC400ST

3

(Software)

3

(con tapa del cuerpo)

3

EW-EOS5DMKIII

3

Iconos de este manual

4

Supuestos básicos

4

Capítulos

5

Contenido

6

Fotografía básica 63

7

Ajustes de imagen 115

7

Operaciones avanzadas 159

8

Fotografía con flash 187

8

Grabación de vídeo 217

9

Reproducción de imágenes 243

9

Limpieza del sensor 289

10

Referencia 335

11

Índice de funciones

12

Precauciones de manejo

14

Panel LCD y pantalla LCD

15

Tarjetas

15

Objetivo

15

Guía de iniciación rápida

16

Nomenclatura

18

Panel LCD

21

Información del visor

23

Cargador de batería LC-E6

26

Cargador de batería LC-E6E

26

Para empezar

27

Carga de la batería

28

Abra la tapa

31

Inserte la tarjeta

31

Inserción de la tarjeta

31

Cierre la tapa

32

Extraiga la tarjeta

33

Extracción de la tarjeta

33

Encendido de la alimentación

34

Duración de la batería

35

Muestre la pantalla de menú

36

[Fecha/Hora/Zona]

36

Ajuste la fecha y la hora

36

Ajuste la zona horaria

37

Ajuste el horario de verano

37

[IdiomaK]

38

Ajuste el idioma deseado

38

Funcionamiento básico

43

Disparador

44

6 Dial principal

45

5 Dial de control rápido

46

Multicontrolador

47

R Bloqueo de función múltiple

47

U Iluminación del panel LCD

48

Mostrar ajustes de disparo

48

Ajuste la función que desee

49

3 Operaciones de menú

51

Antes de empezar

53

Ajustes AF

57

Ajustes de la cámara

58

Seleccione [Retícula visor]

59

Seleccione [Activar]

59

Guía de funciones

61

Fotografía básica

63

Recomposición de la toma

67

Ajuste de los modos

69

AF y de avance

69

S Selección del área AFN

72

Presione el botón <S>

74

Selección manual del punto AF

74

Acerca del sensor AF

78

EF 180 mm f/3,5L Macro USM

84

+ Extender EF 1,4x

84

EF 1200 mm f/5,6L USM

84

Seleccione la ficha [21]

85

Seleccione un caso

85

Acerca de Caso 1 a 6

85

Ajustes predeterminados

88

• Sensib. seguimiento: [0]

88

• Acel./decel. seguim.: [0]

88

• Cambio auto punto AF: [+1]

88

• Acel./decel. seguim.: [+1]

89

Acerca de los parámetros

90

: Igual prioridad

94

: Prioridad al disparo

94

22: AI Servo

94

: Activado tras AF One-Shot

96

: Desact. tras AF One-Shot

96

23: One Shot

96

ON: Activado

97

OFF: Desactivado

97

: Prioridad al enfoque

97

: Selecc. manual:AF puntual

99

: Selección manual:AF 1 pt

99

→ Botón M-Fn

100

→ Dial principal

100

: Igual para vert./horiz

101

: Selec. (pre-AF, enfocado)

102

: Seleccionado (enfocado)

102

OFF: Desactivar presentación

102

AUTO: Auto

103

ON: Activar

103

OFF: Desactivar

103

Seleccione [Micro ajuste AF]

104

Seleccione [Todos por igual]

104

Presione el botón <B>

104

Ajuste todos por igual

104

Haga el ajuste

105

Compruebe el resultado del

105

Notas para Microajuste AF

109

Motivos difíciles de enfocar

110

Enfoque el motivo

111

MF: Enfoque manual

111

Presione el botón <o>

112

Seleccione el modo de avance

112

Seleccione el autodisparador

113

Tome la fotografía

113

Ajustes de imagen

115

Seleccione [Calid. imagen]

119

Seleccione la calidad de

119

Acerca de RAW

122

Ajuste la sensibilidad ISO

124

ISO Auto

125

(p. 317)

127

Presione el botón <b>

129

Seleccione [A]

129

Acerca de los símbolos

131

Seleccione un parámetro

132

Ajuste el parámetro

133

V Ajuste monocromo

134

Acerca del balance de blancos

137

Círculo de medición puntual

138

Seleccione [Bal. Blancos]

139

Seleccione [Despl./Sec. WB]

140

Secuencia de ahorquillado

141

Luminosidad Automática]

142

Seleccione el ajuste

142

Seleccione [Activada]

146

Selección de una carpeta

151

(Ex.) BE3B0001.JPG

152

Salga del ajuste

153

Reinic. auto

155

Reinic. man

155

Seleccione [Espacio color]

158

Ajuste el espacio de color

158

Acerca de Adobe RGB

158

Operaciones

159

Acerca del cambio de programa

161

Movimiento difuminado

162

Acción congelada

162

Primer plano y fondo nítidos

164

Fondo difuminado

164

Seleccione [Comp. Exp./AEB]

170

Ajuste el intervalo de AEB

170

A Bloqueo AEN

171

F: Exposiciones “B”

172

“B” o grabación de vídeo

173

P Exposiciones múltiplesN

177

Ajuste [Ctrl exp múltiple]

178

Ajuste [N

178

exposiciones]

178

Ajuste [Cont. exp. múlt.]

179

Tome la primera exposición

179

Seleccione una imagen

181

Preguntas frecuentes

183

2 Bloqueo del espejoN

184

R Disparo con control remoto

186

Fotografía con flash

187

D Fotografía con flash

188

Velocidad de sincronización

189

Terminal PC

189

3 Ajuste del flashN

191

[Sincro. de flash en modo Av]

192

[Ajustes funciones del flash]

193

Ajuste las funciones

196

[Activado]

199

Simulación de la imagen final

201

• Activado (g)

205

•Durante e

205

• Desactivado (E)

205

• Modo 1

206

• Modo 2

206

• Desactivado

206

Uso del AF para enfocar

207

(detección de caras)

210

Marco de área AF

212

Marco de ampliación

212

Seleccione el punto AF

213

Enfoque manual

214

Imagen de Visión en Directo

216

Funciones personalizadas

216

Objetivo y flash

216

Grabación de vídeo

217

Micrófono

218

Abertura

220

Velocidad de obturación

223

Visualización de información

225

Toma de fotos

228

Presione el botón <Q>

230

Ajustes f / R / B / i / S / A

230

Q Control rápido

230

Acerca de Full HD 1080

233

Filtro viento

234

3 Control silenc

236

3 Ajuste del código de tiempo

237

Suprimir fotog

238

Menú [z4]

239

Menú [z5]

240

Grabación y calidad de imagen

241

Reproducción y conexión a TV

242

Reproducción de imágenes

243

Reproduzca la imagen

244

Salga de la reproducción de

245

3 Mostrar retícula

245

Histogramas de

248

Examinar saltando

250

Amplíe la imagen

251

Desplácese por la imagen

251

3 Ajustes de ampliación

252

Seleccione [Girar imagen]

254

Gire la imagen

254

Ajustar clasificaciones

255

Seleccione una imagen o un

256

Presione el botón <Q>

257

Seleccione una función y

257

Reproducción en un televisor

259

ImageBrowser EX

260

Guarde el vídeo

264

[Fecha][Carpeta][Clasific.]

265

[Tiempo reproduc.]

266

Inicie la presentación de

267

Salga de la presentación de

267

Presione el botón <x>

269

Ajuste [Control HDMI] en

269

Uso de televisores HDMI CEC

269

K Protección de imágenes

272

Ajuste con el botón <c>

273

Seleccione [Copia de imagen]

274

Seleccione [Sel.imag.]

274

Seleccione la carpeta

274

Seleccione [OK]

276

L Borrado de imágenes

277

Seleccione [Luminos. LCD]

279

Seleccione [Auto] o [Manual]

279

Ajuste la luminosidad

279

Seleccione [Autorrotación]

280

Ajuste la autorrotación

280

Procesado posterior de

281

Seleccione [Procesado de

282

Procese la imagen

282

Guarde la imagen

283

Acerca de la vista ampliada

283

S Cambiar de tamaño

287

Limpieza del sensor

289

Seleccione [Limpiar ahoraf]

290

Limpieza inmediata del sensor

290

3 Limpieza manual del sensorN

293

Preparación para la impresión

296

Q Ajuste del tamaño del papel

299

Y Ajuste del tipo del papel

299

U Ajuste del diseño del papel

299

Ajuste el número de copias

301

Inicie la impresión

301

0> para salir del recorte

303

Mensajes de error

304

Seleccione [Orden impresión]

305

Seleccione [Config.]

305

Ajuste la opción como desee

305

Orden de impresión

307

1 Prepare la impresión

308

3 Seleccione [Imprimir]

308

5 Seleccione [OK]

308

Sitúe el interruptor de

310

<1>

310

Transfiera la imagen

312

Personalización de la

313

3 Funciones personalizadasN

314

C.Fn1: Exposure (Exposición)

315

Nº de disparos ahorquillados

316

Desplazamiento de seguridad

317

Advertencias z en visor

318

Dirección del dial en Tv/Av

319

Bloqueo función múltiple

319

Controles personalizados

319

C.Fn3: Others (Otros)

320

82: Controles personalizados

321

: Inicio de medición y AF

324

Más de 6°

329

Más de 4°1°

329

3 Registro de Mi menúN

331

Ajustes registrados

333

Referencia

335

Funciones del botón B

336

Ajustes de disparo

337

Seleccione [Info. Batería]

338

Seleccione [Registrar]

339

7c400300

340

1 Seleccione [Borrar info.]

341

4 Seleccione [OK]

341

Orificio del cable del

342

Uso de tarjetas Eye-Fi

344

Ajustes de menú

348

2: AF1 (Púrpura)

350

2: AF2 (Púrpura)

350

2: AF3 (Púrpura) Página

351

2: AF4 (Púrpura)

351

2: AF5 (Púrpura)

351

3: Reproducción 2 (Azul)

352

3: Reproducción 3 (Azul)

352

5: Configuración 2 (Amarillo)

353

5: Configuración 4 (Amarillo)

354

9: Mi menú (Verde)

354

Para la grabación de vídeo

355

Mapa del sistema

356

Guía de solución de problemas

358

La cámara se apaga sola

359

La imagen está desenfocada

361

Hay menos puntos AF

361

El punto AF parpadea

361

Problemas de manejo

366

Problemas de visualización

366

Problemas de reproducción

368

Códigos de error

371

Especificaciones

372

• Enfoque automático

373

• Control de la exposición

374

• Disparo HDR

374

• Exposiciones múltiples

374

• Obturador

375

• Sistema de avance

375

• Flash Speedlite externo

375

• Grabación de vídeo

376

•Pantalla LCD

377

• Reproducción

377

•Impresión directa

378

• Transferencia de imagen

378

• Funciones personalizadas

378

•Interfaz

378

• Alimentación

379

• Dimensiones y peso

379

• Entorno de funcionamiento

379

• Batería LP-E6

379

• Cargador de batería LC-E6

380

• Cargador de batería LC-E6E

380

• EF 24-105 mm f/4L IS USM

380

Marcas comerciales

381

Acerca de la licencia MPEG-4

381

About MPEG-4 Licensing

381

Advertencias de seguridad

383

PRECAUCIÓN

386

Guía de iniciación del

389

EOS Solution Disk XXX

390

CEL-XXX XXX

390

Windows 7

391

Windows Vista Windows XP

391

MAC OS X 10.6 - 10.7

392

2 Abra el disco

393

Canon EOS 5D Mark III User Manual (406 pages)

Brand: Canon | Category: Bridge cameras | Size: 24.98 MB |

Portuguese

Table of contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES

1

PORTUGUÊS

1

Introdução

2

EOS Solution Disk XXX

3

Os Ícones neste Manual

4

Pressupostos Básicos

4

Capítulos

5

Introdução 2

6

Como Começar 27

6

Fotografia Básica 63

7

Definições de Imagens 117

7

Operações Avançadas 161

8

Fotografia com Flash 189

8

Gravar Filmes 219

9

Reprodução de Imagens 249

9

Limpeza do Sensor 295

10

Personalizar a Câmara 319

11

Referência 341

11

Índice de Funções

12

Precauções de Manuseamento

14

Painel LCD e LCD

15

Objetiva

15

Guia de Iniciação Rápida

16

Nomenclatura

18

Painel LCD

21

Informação no Visor

23

Carregador de Bateria LC-E6

26

Carregador de Bateria LC-E6E

26

Como Começar

27

Carregar a Bateria

28

Colocar e Retirar a Bateria

30

Instalar e Remover o Cartão

31

Feche a tampa

32

Abra a tampa

33

Retire o cartão

33

Remover o Cartão

33

Ligar a Câmara

34

Duração da Bateria

35

Aceda ao ecrã de menu

36

No separador [52], selecione

36

[Data/Hora/Zona]

36

Acerte o fuso horário

36

Acerte a data e a hora

37

Defina o horário de verão

37

[IdiomaK]

38

Colocar e Retirar a Objetiva

39

6 Seletor Principal

43

5 Seletor de Controlo Rápido

44

Multicontrolador

45

R Bloqueio Multifunções

45

U Iluminação do Painel LCD

46

Defina a função pretendida

47

Ecrã de Definição das Funções

48

3 Operações de Menu

49

Antes de Começar

51

Definições AF

55

Definições da Câmara

56

Selecione [Activar]

57

Mostrar a Grelha no Visor

57

Guia de Funcionalidades

59

Fotografia Básica

61

Luz de confirmação da

62

Recompor a Imagem

65

Definir o Modo AF e o

67

Modo de Avanço

67

S Selecionar a Área AFN

70

Carregue no botão <S>

72

Selecione um ponto AF

72

Modos de Seleção de Áreas AFN

73

Sensor AF

76

EF 180 mm f/3.5L Macro USM

82

+ Extender EF 1.4x

82

EF 1200 mm f/5.6L USM

82

Selecione o separador [21]

85

Selecione um caso

85

Casos 1 a 6

85

Case 3:

87

Predefinições

88

• Sensibilidade busca: [0]

88

• Acel./desacel. busca: [0]

88

• Troca auto pt AF: [+1]

88

• Acel./desacel. busca: [+1]

89

Parâmetros

90

3 Personalizar Funções AFN

94

: Igual prioridade

95

: Ativar após One-Shot AF

96

Desativar após One-Shot AF

96

23: One Shot

96

: Prioridade foco

97

: Prioridade disparo

97

Procura de focagem off

98

] para super teleobjetivas

98

: Selec. manual:Ponto AF

99

: Seleç. manual:1 pt AF

99

 botão M-Fn

100

 Seletor principal

100

: Igual para vertic./horiz

101

: Selec. (pré-AF, focado)

102

: Selecionado (focado)

102

OFF: Desativar vis

102

AUTO: Auto

103

ON: Ativar

103

OFF: Desativar

103

Selecione [Microajuste AF]

104

Carregue no botão <B>

104

Faça o ajuste

105

Notas sobre Microajuste AF

109

Motivos difíceis de focar

110

Carregue no botão <o>

112

Selecione o modo de avanço

112

Tire a fotografia

113

Definições de Imagens

115

Selecione [Qual. imagem]

119

Selecione a qualidade de

119

Defina a velocidade ISO

124

ISO auto

125

(p.323)

127

Carregue no botão <b>

129

Selecione [A]

129

Selecione um Estilo Imagem

129

Símbolos

131

Selecione um parâmetro

132

Ajuste o parâmetro

134

Carregue no botão <n>

135

Balanço de Brancos

135

Círculo de medição pontual

136

Defina a temperatura da cor

137

Selecione [WB Shift/Bkt.]

138

Sequência de Variação

139

Optimizar Luz Automática]

140

Selecione a definição

140

3 Prioridade Tom de DestaqueN

144

Dados de Correção da Objetiva

147

Selecionar uma Pasta

149

3 Mudar o Nome do Ficheiro

150

Saia da definição

151

Selecione o nome do ficheiro

151

Cartão A (f)

152

Cartão B (g)

152

Cartão A

152

Reinic. auto

153

Rein. manual

153

3 Definir o Espaço de CorN

156

Operações Avançadas

157

Mudança de Programa

159

Prioridade de Obturador AE

160

Prioridade de Abertura AE

162

Exposição Manual

164

Selecione [Comp.exp./AEB]

168

Defina a amplitude AEB

168

A Bloqueio AEN

169

F: Exposições “Bulb”

170

Defina [HDR contínuo]

173

Defina [Alinhar Imag Auto]

173

P Exposições MúltiplasN

175

Defina [Ctrl multiexpos]

176

Defina o [N.º de exposições]

176

Defina [Contin. mult-exp]

177

Faça a primeira exposição

177

Selecione uma imagem

179

2 Bloqueio de EspelhoN

182

Utilizar a Tampa da Ocular

183

F Utilizar um Telecomando

183

R Disparo com Telecomando

184

Fotografia com Flash

185

D Fotografia com Flash

186

Velocidade de Sincronização

187

Terminal para PC

187

Visualização Direta

187

3 Definir o FlashN

189

[Veloc.sinc.flash no modo AV]

190

[Def. de funções do flash]

191

Defina as funções

194

Temperatura A 23 °C A 0 °C

197

N.º estimado de

197

Visor de Informações

198

Simulação da Imagem Final

199

Carregue no botão <Q>

200

Q Controlo Rápido

200

•Ativar (g)

203

•Durante e

203

• Desativa (E)

203

• Modo 1

204

• Modo 2

204

• Desativ

204

Ponto AF

205

Foque o motivo

207

dir. (Deteção de Rosto)

208

Moldura AF de área

210

Moldura de ampliação

210

Selecione o ponto AF

211

Focagem Manual

212

Qualidade da Imagem

213

Resultado de Disparo

213

Funções Personalizadas

214

Objetiva e Flash

214

Gravar Filmes

215

Gravação de filme

216

Microfone

216

Velocidade do obturador

217

Abertura

218

Equipado com uma Luz LED

220

Tirar Fotografias

226

Carregue no botão <Q>

228

Full HD 1080

231

3 Definir a Gravação de Som

232

3 Controlo Silencioso

234

3 Definir o Código de Tempo

235

Contagem de Gravação de Filme

236

Baixar Frame

238

Menu [z4]

239

Menu [z5]

240

Menu [52]

242

Reprodução de Imagens

245

Reproduza a imagem

246

Visor de Imagem Única

246

3 Visualização de grelha

247

Imagem escura

250

Brilho normal

250

Imagem clara

250

Selecione [Saltar imag. c/6]

252

Selecione o método de salto

252

Procure por salto

252

Amplie a imagem

253

Percorra a imagem

253

3 Definições de Ampliação

254

Selecione as imagens a

255

Selecione [Rodar imagem]

256

Rode a imagem

256

Definir Classificações

257

Altifalante

262

Grave o filme

265

[Data][Pasta][Classific.]

266

Item Descrição da Reprodução

267

[Tempo reprod.]

267

Comece a apresentação

268

Saia da apresentação

268

Ver as Imagens no Televisor

269

Carregue no botão <x>

270

Defina [Ctrl de HDMI] para

270

[Activar]

270

K Proteger Imagens

273

Definir com o Botão <c>

274

Selecione [Copiar imagem]

275

Selecione [Sel.Imag.]

275

Selecione a pasta

275

3 Copiar Imagens Individuais

275

Carregue no botão <c>

276

Selecione [OK]

276

Selecione a pasta de destino

276

L Apagar Imagens

278

Apague as imagens

279

Selecione [Brilho do LCD]

280

Selecione [Auto] ou [Manual]

280

Ajuste o brilho

280

3 Ajustar o Brilho do LCD

280

Selecione [Rotação auto]

281

Defina a rotação auto

281

Pós-processamento de

282

Selecione [Processamento

283

Processe a imagem

283

Aceder ao ecrã de definições

284

Grave a imagem

284

Visualização ampliada

284

S Redimensionar

288

Tamanhos de Imagem

289

Limpeza do Sensor

290

Selecione [Limpar agoraf]

291

Limpar o Sensor Agora

291

Fotografe um objeto branco

293

Dados de Sujidade a Eliminar

293

3 Limpeza Manual do SensorN

294

Imprimir e Transferir Imagens

296

Preparar-se para Imprimir

297

Carregue em <

299

Selecione [Def. do papel]

299

Q Definir o Tamanho do Papel

300

Y Definir o Tipo de Papel

300

Defina o número de cópias

302

Inicie a impressão

302

Correção de inclinação

304

Lidar com Erros da Impressora

305

Mensagens de Erro

305

Ordem de Impressão

308

1 Prepare-se para imprimir

309

3 Selecione [Imprimir]

309

5 Selecione [OK]

309

Coloque o interruptor de

311

3 Transferir Imagens RAW+JPEG

311

Transfira a imagem

313

Personalizar

314

3 Funções PersonalizadasN

315

C.Fn1: Exposure (Exposição)

316

Sequência de variação

317

N.º de disparos sequenciais

317

Mudança de segurança

318

Avisos z no visor

319

Direção do seletor em Tv/Av

320

Bloqueio multifunções

320

Personalização Controlos

320

C.Fn3: Others (Outros)

321

82: Personalização Controlos

322

: Início medição e AF

325

1° Mais de 4°

330

Mais de 6°

330

3 Registar o Meu MenuN

332

Definições Registadas

334

Referência

336

Funções do Botão B

337

Definições de Disparo

338

Selecione [Info. da bateria]

339

Selecione [Registar]

340

Registar a Bateria na Câmara

340

7c400300

341

1 Selecione [Apagar info.]

342

4 Selecione [OK]

342

Utilizar Cartões Eye-Fi

344

H (Aceso) Ligado :

345

Definições de Menu

348

2: AF1 (Roxo)

350

2: AF2 (Roxo)

350

2: AF3 (Roxo) Página

351

2: AF4 (Roxo)

351

2: AF5 (Roxo)

351

3: Reprodução 1 (Azul) Página

352

3: Reprodução 2 (Azul)

352

3: Reprodução 3 (Azul)

352

5: Configuração 2 (Amarelo)

353

5: Configuração 4 (Amarelo)

354

9: O Meu Menu (Verde)

354

Para Gravação de Filmes

355

Mapa do Sistema

356

A câmara desliga-se sozinha

359

A objetiva não encaixa

359

O visor está escuro

360

A imagem está desfocada

360

Problemas de Visualização

366

Códigos de Erro

371

Características Técnicas

372

• Autofoco

373

• Controlo de Exposição

374

• Disparo em Modo HDR

374

• Exposições Múltiplas

374

• Obturador

375

• Sistema de Avanço

375

• Speedlite Externo

375

• Gravação de Filmes

376

• Reproduzir

377

• Impressão Direta

378

• Transferência de imagens

378

• Funções Personalizadas

378

• Interface

378

• Alimentação

379

• Dimensões e Peso

379

• Bateria LP-E6

379

• Carregador de Bateria LC-E6

380

• EF 24-105 mm f/4L IS USM

380

Marcas Comerciais

381

Sobre o Licenciamento MPEG-4

381

About MPEG-4 Licensing

381

Precauções de Segurança

383

Atenção:

385

Guia de Iniciação ao Software

387

2 Abra o disco

391

Canon EOS 5D Mark III User Manual (406 pages)

Brand: Canon | Category: Bridge cameras | Size: 25.23 MB |

Spanish

Table of contents

INSTRUCCIONES

1

Introducción

2

(con tapa protectora)

3

AVC-DC400ST

3

(Software)

3

(con tapa del cuerpo)

3

Iconos de este manual

4

Supuestos básicos

4

Capítulos

5

Contenido

6

Fotografía básica 63

7

Ajustes de imagen 117

7

Operaciones avanzadas 161

8

Fotografía con flash 189

8

Grabación de vídeo 219

9

Reproducción de imágenes 249

9

Limpieza del sensor 295

10

Referencia 341

11

Índice de funciones

12

Precauciones de manejo

14

Panel LCD y pantalla LCD

15

Tarjetas

15

Objetivo

15

Guía de iniciación rápida

16

Nomenclatura

18

Panel LCD

21

Información del visor

23

Cargador de batería LC-E6

26

Cargador de batería LC-E6E

26

Para empezar

27

Carga de la batería

28

Abra la tapa

31

Inserte la tarjeta

31

Inserción de la tarjeta

31

Cierre la tapa

32

Extraiga la tarjeta

33

Extracción de la tarjeta

33

Encendido de la alimentación

34

Duración de la batería

35

Muestre la pantalla de menú

36

[Fecha/Hora/Zona]

36

Ajuste la zona horaria

36

Ajuste la fecha y la hora

37

Ajuste el horario de verano

37

[IdiomaK]

38

Ajuste el idioma deseado

38

Funcionamiento básico

43

Disparador

44

6 Dial principal

45

5 Dial de control rápido

46

Multicontrolador

47

R Bloqueo de función múltiple

47

U Iluminación del panel LCD

48

Mostrar ajustes de disparo

48

Ajuste la función que desee

49

3 Operaciones de menú

51

Antes de empezar

53

Ajustes AF

57

Ajustes de la cámara

58

Seleccione [Retícula visor]

59

Seleccione [Activar]

59

Guía de funciones

61

Fotografía básica

63

Recomposición de la toma

67

Ajuste de los modos

69

AF y de avance

69

S Selección del área AFN

72

Presione el botón <S>

74

Selección manual del punto AF

74

Acerca del sensor AF

78

EF 180 mm f/3,5L Macro USM

84

+ Extender EF 1,4x

84

EF 1200 mm f/5,6L USM

84

Seleccione la ficha [21]

87

Seleccione un caso

87

Acerca de Caso 1 a 6

87

Ajustes predeterminados

90

• Sensib. seguimiento: [0]

90

• Acel./decel. seguim.: [0]

90

• Cambio auto punto AF: [+1]

90

• Acel./decel. seguim.: [+1]

91

Acerca de los parámetros

92

: Igual prioridad

96

: Prioridad al disparo

96

22: AI Servo

96

: Activado tras AF One-Shot

98

: Desact. tras AF One-Shot

98

23: One Shot

98

ON: Activado

99

OFF: Desactivado

99

: Prioridad al enfoque

99

: Selecc. manual:AF puntual

101

: Selección manual:AF 1 pt

101

 Botón M-Fn

102

 Dial principal

102

: Igual para vert./horiz

103

: Selec. (pre-AF, enfocado)

104

: Seleccionado (enfocado)

104

OFF: Desactivar presentación

104

AUTO: Auto

105

ON: Activar

105

OFF: Desactivar

105

Seleccione [Micro ajuste AF]

106

Seleccione [Todos por igual]

106

Presione el botón <B>

106

Ajuste todos por igual

106

Haga el ajuste

107

Compruebe el resultado del

107

Notas para Microajuste AF

111

Motivos difíciles de enfocar

112

Enfoque el motivo

113

MF: Enfoque manual

113

Presione el botón <o>

114

Seleccione el modo de avance

114

Seleccione el autodisparador

115

Tome la fotografía

115

Ajustes de imagen

117

Seleccione [Calid. imagen]

121

Seleccione la calidad de

121

Acerca de RAW

124

Ajuste la sensibilidad ISO

126

ISO Auto

127

(p. 323)

129

Presione el botón <b>

131

Seleccione [A]

131

Acerca de los símbolos

133

Seleccione un parámetro

134

Ajuste el parámetro

135

V Ajuste monocromo

136

Acerca del balance de blancos

139

Círculo de medición puntual

140

Seleccione [Bal. Blancos]

141

Seleccione [Despl./Sec. WB]

142

Secuencia de ahorquillado

143

Luminosidad Automática]

144

Seleccione el ajuste

144

Seleccione [Activada]

148

Selección de una carpeta

153

(Ex.) BE3B0001.JPG

154

Salga del ajuste

155

Reinic. auto

157

Reinic. man

157

Seleccione [Espacio color]

160

Ajuste el espacio de color

160

Acerca de Adobe RGB

160

Operaciones

161

Acerca del cambio de programa

163

Movimiento difuminado

164

Acción congelada

164

Primer plano y fondo nítidos

166

Fondo difuminado

166

Marca del nivel de exposición

168

Índice de exposición estándar

168

Seleccione [Comp. Exp./AEB]

172

Ajuste el intervalo de AEB

172

A Bloqueo AEN

173

F: Exposiciones “B”

174

“B” o grabación de vídeo

175

P Exposiciones múltiplesN

179

Ajuste [Ctrl exp múltiple]

180

Ajuste [N

180

exposiciones]

180

Ajuste [Cont. exp. múlt.]

181

Tome la primera exposición

181

Seleccione una imagen

183

Preguntas frecuentes

185

2 Bloqueo del espejoN

186

R Disparo con control remoto

188

Fotografía con flash

189

D Fotografía con flash

190

Velocidad de sincronización

191

Terminal PC

191

3 Ajuste del flashN

193

[Sincro. de flash en modo Av]

194

[Ajustes funciones del flash]

195

Ajuste las funciones

198

Utility (p. 397)

199

[Activado]

201

Simulación de la imagen final

203

• Activado (g)

207

•Durante e

207

• Desactivado (E)

207

• Modo 1

208

• Modo 2

208

• Desactivado

208

Uso del AF para enfocar

209

(detección de caras)

212

Marco de área AF

214

Marco de ampliación

214

Seleccione el punto AF

215

Enfoque manual

216

Imagen de Visión en Directo

218

Funciones personalizadas

218

Objetivo y flash

218

Grabación de vídeo

219

Micrófono

220

Abertura

222

Velocidad de obturación

225

Visualización de información

227

Toma de fotos

230

Presione el botón <Q>

232

Ajustes f / R / B / i / S / A

232

Q Control rápido

232

Acerca de Full HD 1080

235

Filtro viento

236

3 Control silenc

238

3 Ajuste del código de tiempo

239

Cuenta de grabación de vídeo

240

Suprimir fotog

242

Menú [z4]

243

Menú [z5]

244

Menú [52]

246

Grabación y calidad de imagen

247

Reproducción y conexión a TV

248

Reproducción de imágenes

249

Reproduzca la imagen

250

Salga de la reproducción de

251

3 Mostrar retícula

251

Histogramas de

254

Examinar saltando

256

Amplíe la imagen

257

Desplácese por la imagen

257

3 Ajustes de ampliación

258

Seleccione [Girar imagen]

260

Gire la imagen

260

Ajustar clasificaciones

261

Seleccione una imagen o un

262

Presione el botón <Q>

263

Seleccione una función y

263

Reproducción en un televisor

265

ImageBrowser EX

266

Guarde el vídeo

270

[Fecha][Carpeta][Clasific.]

271

[Tiempo reproduc.]

272

Inicie la presentación de

273

Salga de la presentación de

273

Presione el botón <x>

275

Ajuste [Control HDMI] en

275

Uso de televisores HDMI CEC

275

K Protección de imágenes

278

Ajuste con el botón <c>

279

Seleccione [Copia de imagen]

280

Seleccione [Sel.imag.]

280

Seleccione la carpeta

280

Seleccione [OK]

282

L Borrado de imágenes

283

Seleccione [Luminos. LCD]

285

Seleccione [Auto] o [Manual]

285

Ajuste la luminosidad

285

Seleccione [Autorrotación]

286

Ajuste la autorrotación

286

Procesado posterior de

287

Seleccione [Procesado de

288

Procese la imagen

288

Guarde la imagen

289

Acerca de la vista ampliada

289

S Cambiar de tamaño

293

Limpieza del sensor

295

Seleccione [Limpiar ahoraf]

296

Limpieza inmediata del sensor

296

3 Limpieza manual del sensorN

299

Preparación para la impresión

302

Q Ajuste del tamaño del papel

305

Y Ajuste del tipo del papel

305

U Ajuste del diseño del papel

305

Ajuste el número de copias

307

Inicie la impresión

307

0> para salir del recorte

309

Mensajes de error

310

Seleccione [Orden impresión]

311

Seleccione [Config.]

311

Ajuste la opción como desee

311

Orden de impresión

313

1 Prepare la impresión

314

3 Seleccione [Imprimir]

314

5 Seleccione [OK]

314

Sitúe el interruptor de

316

<1>

316

Transfiera la imagen

318

Personalización de la

319

3 Funciones personalizadasN

320

C.Fn1: Exposure (Exposición)

321

Nº de disparos ahorquillados

322

Desplazamiento de seguridad

323

Advertencias z en visor

324

Dirección del dial en Tv/Av

325

Bloqueo función múltiple

325

Controles personalizados

325

C.Fn3: Others (Otros)

326

82: Controles personalizados

327

: Inicio de medición y AF

330

Más de 6°

335

Más de 4°1°

335

3 Registro de Mi menúN

337

Ajustes registrados

339

Referencia

341

Funciones del botón B

342

Ajustes de disparo

343

Seleccione [Info. Batería]

344

Seleccione [Registrar]

345

7c400300

346

1 Seleccione [Borrar info.]

347

4 Seleccione [OK]

347

Orificio del cable del

348

Uso de tarjetas Eye-Fi

350

Ajustes de menú

354

2: AF1 (Púrpura)

356

2: AF2 (Púrpura)

356

2: AF3 (Púrpura) Página

357

2: AF4 (Púrpura)

357

2: AF5 (Púrpura)

357

3: Reproducción 2 (Azul)

358

3: Reproducción 3 (Azul)

358

5: Configuración 2 (Amarillo)

359

5: Configuración 4 (Amarillo)

360

9: Mi menú (Verde)

360

Para la grabación de vídeo

361

Mapa del sistema

362

Guía de solución de problemas

364

La cámara se apaga sola

365

Problemas de manejo

372

Problemas de visualización

372

Problemas de reproducción

374

Códigos de error

377

Especificaciones

378

• Enfoque automático

379

• Control de la exposición

380

• Disparo HDR

380

• Exposiciones múltiples

380

• Obturador

381

• Sistema de avance

381

• Flash Speedlite externo

381

• Grabación de vídeo

382

•Pantalla LCD

383

• Reproducción

383

•Impresión directa

384

• Transferencia de imagen

384

• Funciones personalizadas

384

•Interfaz

384

• Alimentación

385

• Dimensiones y peso

385

• Entorno de funcionamiento

385

• Batería LP-E6

385

• Cargador de batería LC-E6

386

• Cargador de batería LC-E6E

386

• EF 24-105 mm f/4L IS USM

386

Marcas comerciales

387

Acerca de la licencia MPEG-4

387

About MPEG-4 Licensing

387

Precauciones de seguridad

389

Precauciones:

391

PRECAUCIÓN

392

Guía de iniciación del

393

EOS Solution Disk XXX

394

2 Abra el disco

397

More products and manuals for Bridge cameras Canon

Models	Document Type
EOS 300D	User Manual Canon EOS 300D Användarguide, 138 pages
CB-2LY	User Manual Canon CB-2LY User's Manual, 179 pages
POWERSHOT A1300	Quick Start Guide Canon PowerShot A1300 Getting Started Guide, 36 pages
EOS D60	User Manual Canon EOS D60 User's Manual, 4 pages
9128B002	User Manual Canon 9128B002 User's Manual, 550 pages
EOS-1D	Brochure Canon EOS-1D System Brochure [en] [fr] , 38 pages
EOS-1D	User Manual Canon EOS-1D Professional Brochure, 44 pages
8602B001	User Manual Canon 8602B001 User's Manual, 151 pages
SX270	User Manual Canon SX270 User's Manual, 198 pages
PowerShot N2	User Manual Canon PowerShot N2 User's Manual, 140 pages
DC 210	User Manual Canon DC 210 User's Manual, 176 pages
ELPH520HSBLK	User Manual Canon ELPH520HSBLK User's Manual, 218 pages
T5	Quick Start Guide Canon T5 Quick Reference Guide, 2 pages
EOS Digital Rebel XTi EF-S 18-55 Kit	User Manual Canon EOS Digital Rebel XTi EF-S 18-55 Kit Instruction Manual for Macintosh, 43 pages
pmn	User Manual Canon pmn User's Manual, 131 pages
Powershot SD40	User Manual Canon PowerShot SD40 User's Manual, 35 pages
550D	User Manual Canon 550D User's Manual, 260 pages
CEL-SE65A210	User Manual Canon CEL-SE65A210 User's Manual, 210 pages
PowerShot N Black	User Manual Canon PowerShot N Black User's Manual, 135 pages
SX110	User Manual Canon SX110 User's Manual, 228 pages

Canon devices