Canon LEGRIA HF R37 User Manual

Caméscope HDGuide rapideHD-CamcorderKurzanleitungЦифровая видеокамера HDКраткое руководствоVideocamera HDGuida rapidaPUB. DIM-1033-000Информация о гар

Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm10Sh Restliche Aufnahmezeit* auf der Speicherkarte; & im eingebauten Speicher*( Relay recording (; 42)*- W

Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm11FrDeItRu Wiedergabe von Filmen (während der Wiedergabe)AVCHD-Filme:MP4 movies:Dk Eye-Fi kabellose Kommunikat

Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm12 Wiedergabe von FotosFg Steuertaste [Bearbeiten] - zum Öffnen des Bearbeitungsmenüs (; 185)Fh Aktuelles Stan

13FrDeItRuSchritt 1Laden des AkkusDer Camcorder kann mit einem Akku oder direkt mit dem Kompakt-Netzgerät betrieben werden. Wenn Sie das Kompakt-Netzg

Laden des Akkus14Das Aufladen des mitgelieferten Akkus BP-709 dauert etwa 2 Stunden und 50 Minuten. Ein voll geladener Akku reicht für die folgenden V

Laden des Akkus15FrDeItRuHINWEISE• Wir empfehlen, den Akku bei Temperaturen zwischen 10 °C und 30 °C zu laden. Wenn die Umgebungstemperatur oder die A

16Schritt 2VorbereitungenVor dem ersten Einsatz sollten Sie einige Grundeinstellungen vornehmen und sich mit den wichtigsten Komponenten des Camcorder

Vorbereitungen17FrDeItRu3Machen Sie sich mit dem Touchscreen vertraut.Neben dem Berühren von Tasten zum Auswählen von Menüposten können Sie für Vorgän

Vorbereitungen18KameramodusBerühren Sie [ Kameramodus] und wählen Sie einen der folgenden Kameramodi.[N] Im -Modus übernimmt der Camcorder die meisten

19FrDeItRuSchritt 3Einstellen des Datums/der Uhrzeit und der SpracheWenn Sie den Camcorder zum ersten Mal einschalten, müssen Sie das Datum und die Uh

2Wichtige Hinweise zum GebrauchURHEBERRECHT:Die nicht genehmigte Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material kann eine Verletzung von Urheb

Einstellen des Datums/der Uhrzeit und der Sprache205Wählen Sie die Sprache der Benutzeroberfläche.Einzelheiten finden Sie unter Benutzen der Menüs (;

21FrDeItRuSchritt 4Verwenden einer SpeicherkarteVerwenden Sie handelsübliche . SD-, / SDHC (SD High Capacity)- oder 0 SDXC (SD eXtended Capacity)-Spei

Verwenden einer Speicherkarte223Schieben Sie die Speicherkarte leicht angewinkelt in den Speicherkartensteckplatz bis sie mit einem Klicken einrastet.

Verwenden einer Speicherkarte23FrDeItRuSie können wählen, ob Ihre Filme und Fotos in den eingebauten Speicher oder auf eine Speicherkarte aufgenommen

24AufnehmenWählen der Videoqualität Nachdem Sie gewählt haben, ob Sie Filme in MP4 oder AVCHD aufnehmen, können Sie den Aufnahmemodus (Videoqualität)

25FrDeItRuAufnehmenAufnehmen von Videos und FotosIm -Modus können Sie mühelos Filme und Fotos aufnehmen. Sie brauchen sich keine Gedanken über Einste

Aufnehmen von Videos und Fotos263Ein Foto aufnehmen.Berühren Sie [PHOTO] auf dem Bildschirm.Verwenden Sie den Zoomregler oder die Zoomsteuertasten auf

Aufnehmen von Videos und Fotos27FrDeItRu• Verwenden Sie den Modus oder , um auf die Menüs zuzugreifen und verschiedene Einstellungen nach Bedarf zu

Aufnehmen von Videos und Fotos28• Beim Aufnehmen können Sie einfach den LCD-Monitor schließen, um den Camcorder in den Standby-Modus zu bringen, der w

29FrDeItRuWiedergabe Ansehen von Filmen und Fotos Der Ausgangsbildschirm für die Wiedergabe ist die Ansicht [ Filme] oder [ Filme]. Sie können die a

3FrDeItRuGEFAHR!Behandeln Sie den Akku sorgfältig.• Halten Sie den Akku von Feuer fern (Explosionsgefahr).• Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen üb

Ansehen von Filmen und Fotos302Ändern Sie die Indexansicht, falls erforderlich.Berühren Sie [G], um den Bildschirm [G Indexauswahl] zu öffnen. Als näc

Ansehen von Filmen und Fotos31FrDeItRu4Berühren Sie die gewünschte Szene bzw. das gewünschte Foto.Filme: Die gewählte Szene wird wiedergegeben. Die Wi

Ansehen von Filmen und Fotos32WICHTIG• Filme, die mit diesem Camcorder auf Speicherkarte aufgenommen wurden, können möglicherweise nicht auf anderen G

33FrDeItRuWiedergabe Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Schließen Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät an, um Ihre Aufnahmen mit der Familie oder mi

Wiedergabe auf einem Fernsehschirm34HINWEISE• Die Illustrationen dienen lediglich als Beispiele. Die tatsächliche Anordnung der Buchsen an Ihrem Ferns

35FrDeItRuAnschluss an externe GeräteAufnahmen speichern und anderen Personen zur Verfügung stellenEs wird empfohlen, dass Sie Ihre Aufnahmen regelmäß

36Technische DatenTechnische Daten in KurzformDie hier angegebenen technischen Daten sind eine gekürzte Version der vollständigen technischen Daten de

••••Pour toute assistance concernant le logiciel fourni PIXELA, veuillez appeler le support technique PIXELA (reportez-vous au dos de la couverture du

BELGIQUE Canon Belgium NV/SAwww.canon.be Berkenlaan 3, 1831 Diegem (Machelen) (02) 620 0197DEUTSCHLAND Canon Deutschland GmbHwww.canon.deEuropark Fic

4Wichtiger Hinweis zum Speicher• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, wenn die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt. Anderenfalls kann es zu einem

5FrDeItRuPackungsinhalt• Kompakt-Netzgerät CA-110E (einschl. Stromkabel) [1]• Akku BP-709• Touch-Pen [2]• HDMI-Kabel HTC-100/S [3]• USB-Kabel IFC-300P

6Inhaltsverzeichnis5 Packungsinhalt8 Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm13 Laden des Akkus16 Vorbereitungen19 Einstellen des Datums/der Uhrzeit u

7FrDeItRuInstallieren der Bedienungsanleitung des Camcorders (PDF-Datei)1 Schalten Sie den Computer ein.2 Legen Sie die CD-ROM LEGRIA in das Laufwerk

8EinführungSymbole und Meldungen auf dem BildschirmAufnahme von Filmen (mit Hilfe von Story-Creator)1 Steuertaste [FUNC.]: Öffnen Sie das Menü [ Haupt

Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm9FrDeItRuAufnahme von Filmen Manueller Modus Cinema-ModusAh Aufnahmeprogramm: Mit den Aufnahmeprogrammen könn