Canon HV10 User Manual

HDV-kameraBruksanvisningHDV videokameraBetjeningsvejledningHDV-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

Videokameran toiminnot 10Painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään “painike”-ruudussa (esimerkiksi ).Kameran osat ja säätimet

JohdantoSu Videokameran toiminnot11Painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään “painike”-ruudussa (esimerkiksi ).Kuva takaaKuva ylhäältäKuva alhaaltaNe

Videokameran toiminnot 12WL-D87-kaukosäädinWIRELESS CONTROLLER WL-D87START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWDISP. TV SCREENZERO SETM

Videokameran toiminnot13JohdantoSuNäytötVideo-otosten tallentaminenKuvausohjelma ( 38)Valkotasapaino ( 43)Kuvatehoste ( 44)Digitaaliset tehosteet (

14Videokameran toiminnot Tallennuksen muistutinKun aloitat tallentamisen, videonauhuri laskee 1–10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian lyhyitä ot

Videokameran toiminnot15JohdantoSu Video-otosten toistaminenNauhatoimintoAikakoodi (tunnit : minuutit : sekunnit : ruutua)Nauhaa jäljelläTietokoodi

Alkutoimet 16ValmistelutAlkutoimetAkun lataaminenVideokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai suoraan kompaktia verkkolaitetta. Lataa akku enn

AlkutoimetValmistelut17Su• Kun kompakti virtalaite kytketään videokameraan, kameraan mahdollisesti liitetyn akun virtaa ei käytetä.KUN AKKU ON TÄYNNÄ

Alkutoimet 183 Paina kasettilokerossa olevaa -merkkiä, kunnes kuulet napsahduksen.4 Odota, että kasettilokero vetäytyy automaattisesti sisään, ennen

AlkutoimetValmistelut19Su2 Säädä etsin.Pidä nestekidenäyttö kiinni, kun käytät etsintä ja säädät tarvittaessa dioptriaa.3 Säädä rannehihna.Säädä hihn

2 JohdantoTärkeitä käyttöohjeitaVAROITUS!SÄHKÖISKUVAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAK

Valikkojen käyttäminen 20etsintä). Näyttöä kannattaa kääntää 180 astetta myös silloin, jos haluat päästä kuvaan käyttäessäsi itselaukaisinta.Nestekide

Ensimmäiset käyttöasetuksetValmistelut21Su4 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto ja tallenna asetus painamalla .5 Paina .Voit sulkea valikon milloin tah

Ensimmäiset käyttöasetukset 22Aikavyöhykkeen muuttaminen Oletusarvo1 Paina .2 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP / PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina .3 Valit

TallentaminenPerustoiminnot23SuPerustoiminnotTallentaminenVideo-otosten tallentaminen1 Pidä lukituspainiketta painettuna ja aseta POWER-kytkin asento

Tallentaminen 24Kun käytät jalustaa: Älä jätä etsintä alttiiksi suoralle auringonvalolle, sillä se voi sulaa (okulaarilinssi keskittää valonsäteet).Äl

ToistoPerustoiminnot25Su10x optinen zoomZoomaa kauemmas siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä (laajakulma). Zoomaa lähemmäs siirtämällä zoomin säädi

Toisto 26ERIKOISTOISTOTILATVoit käyttää erikoistoistotiloja kaukosäätimen painikkeilla. Erikoistoistotilojen aikana ääntä ei toisteta. Voit palata eri

ToistoPerustoiminnot27SuTARKISTETTAVAT SEIKATPysäytä toisto ennen tämän toiminnon käyttämistä.Paina . • “END SEARCH / LOPPUKOHDAN HAKU” tulee näyttöö

Toisto 28TÄRKEÄÄVältä seuraavia toimenpiteitä, kun korttikäytön näyttö tulee näkyviin ja kun korttikäytön merkkivalo palaa tai vilkkuu. Muussa tapau

ValikkovaihtoehtoluettelotEdistyneet toiminnot29SuEdistyneet toiminnotValikkovaihtoehtoluettelotValikon vaihtoehdot, jotka eivät ole käytettävissä, n

3JohdantoSuTeräväpiirtovideoTallenna kauniit maisemat, läheisten ihmisten kanssa vietetyt hetket ja muut arvokkaat muistosi laadukkaalle teräväpiirtov

Valikkovaihtoehtoluettelot 30Aseta tarkennustilaksi [ NORMAL AF / NORMAALITARKENNUS], jos liität videokameraan lisävarusteena saatavan laajakulma- ta

ValikkovaihtoehtoluettelotEdistyneet toiminnot31SuNauhan kunnon mukaan (paljon käyttöä, vikoja jne.) LP-tilassa tallennettua videokuvaa toistettaessa

Valikkovaihtoehtoluettelot 32suurempi numero, uudelle kuvalle annetaan yhtä numeroa suurempi numero kuin mikä on muistikortin viimeisellä kuvalla.Suos

ValikkovaihtoehtoluettelotEdistyneet toiminnot33Su[ L/L / V/V]: Vain vasen kanava (stereo) tai vain pääraita (kaksikielinen).[ R/R / O/O]: Vain oik

Valikkovaihtoehtoluettelot 34[ HDV/DV]: Vaihtaa standardin automaattisesti vastaamaan tallennuksen alkuperäistä standardia.[ DV LOCKED / DV LUKITTU]

ValikkovaihtoehtoluettelotEdistyneet toiminnot35Su[ CAMERA DATA / KAMERAN TIEDOT], [ CAM. & D/T] [DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [I

Valikkovaihtoehtoluettelot 36FUNC. MENU-vaihtoehdotTilanvalitsin: [ PROGRAM AE / AUTOMAATTIVALOTUSOHJELMA], [ SHUTTER-PRIO. AE / VALOTUSAJAN ESIVALINT

ValikkovaihtoehtoluettelotEdistyneet toiminnot37Su• [HD STANDARD] -asetuksena [ DV(NORMAL)/DV(NORMAALI)]:[ STILL I.REC OFF / STILLK. TALL. POIS], [

Kuvausohjelmat 38Kuvausohje lmatKuvausohjelmien käyttäminenAutomaattinenVideokamera säätää tarkennuksen, valotuksen ja muut asetukset automaattisesti,

KuvausohjelmatEdistyneet toiminnot39Su Erikoiskuvausohjelmat: himmenninaukon ja valotusajan muuttaminen Käytä automaattivalotusta (AE) tai valotusaja

4 JohdantoTeräväpiirtovideo... 3Tämä käyttöohje ...

Kuvausohjelmat 40valotusaika ei ole kuvausoloihin sopiva. Valitse siinä tapauksessa eri arvo.[ SHUTTER-PRIO.AE / VALOTUSAJAN ESIVALINTA]- Kun käytät

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väriEdistyneet toiminnot41SuKuvan säät äminen: valot us, tarkennus ja väriValotuksen käsinsäätöTaustavalaistu

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri 42AutomaattitarkennustilatVoit vaihtaa automaattitarkennusalueen valintatapaa. Kun tilanvalitsin asetetaa

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väriEdistyneet toiminnot43SuHUOMIOITAVAAVideokamera palaa automaattisesti automaattitarkennukseen, kun asetat

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri 44* Kun valitset [ SET/ASETA], älä paina , vaan jatka noudattamalla seuraavia ohjeita.VALINNAISEN VALKOT

Stilkuvan tallennusvaihtoehdotEdistyneet toiminnot45Su* Kun valitset [ CUSTOM/VALINNAINEN], älä paina , vaan jatka noudattamalla seuraavia ohjeita.

Stilkuvan tallennusvaihtoehdot 46 Oletusarvo* Oikeassa kulmassa näkyvä numero osoittaa, montako kuvaa likimäärin voidaan tallentaa nykyisillä kuvan l

Stilkuvan tallennusvaihtoehdotEdistyneet toiminnot47SuHUOMIOITAVAAStillkuvaa ei voi tallentaa muistikortille käytettäessä digitaalista zoomia tai dig

Muita toimintoja 482 Paina puoliväliin, kun haluat aktivoida automaattitarkennuksen.JATKUVA KUVAUS / NOPEA JATKUVA KUVAUS 3 Paina kokonaan alas ja

Muita toimintojaEdistyneet toiminnot49SuVaihtoehdot OletusarvoHistogramminäytön lukeminenKun katselet stillkuvia, voit näyttää histogramminäytön ja

5JohdantoSuFUNC. MENU-vaihtoehdot ...36KuvausohjelmatKuvausohjelmien käyttämi

Muita toimintoja 501 Paina (salamapainike).• Painamalla toistuvasti voit siirtyä eri salamatilojen välillä.• Valitun salamatilan kuvake tulee näkyv

Muita toimintojaEdistyneet toiminnot51Su:2 Paina ensin puoleenväliin, jotta automaattitarkennus toimii, ja sen jälkeen pohjaan, jolloin stillkuva ta

Muita toimintoja 52: ...toiston taukotilassa. Paina sitten , jotta toisto alkaa häivytyksellä.LOPPUHÄIVYTYSPaina ...: ...tallennuksen aikana. Paina

StillkuvatoiminnotMuokkaustoiminnot53SuMuokka ustoiminnotStillkuvatoiminnotStillkuvien poistaminenTÄRKEÄÄOle varovainen kuvia poistaessasi. Poistettu

Stillkuvatoiminnot 54Yksittäisen kuvan suojaaminen heti tallentamisen jälkeenVoit suojata viimeksi tallennetun stillkuvan tarkastelun aikana [REVIEW/T

Liittäminen TV-vastaanottimeen tai videonauhuriinUlkoiset liitännät55SuUlkoiset liitännät Liittämine n TV-vastaanottimeen tai videonauhuriinLiitäntäk

Liittäminen TV-vastaanottimeen tai videonauhuriin 56Teräväpiirtotelevisiot (HDTV) Jatk.Videokameran liitäntä Liitäntäkaapeli Liitetyn laitteen liitänt

Liittäminen TV-vastaanottimeen tai videonauhuriinUlkoiset liitännät57SuToistaminen TV-ruudussaToistettavan kuvan laatu määräytyy kytketyn television

Liittäminen TV-vastaanottimeen tai videonauhuriin 58Tallentaminen videonauhuriin tai digitaaliseen videotallentimeen Voit kopioida tallenteet kytkemäl

Liittäminen TV-vastaanottimeen tai videonauhuriinUlkoiset liitännät59Su6 Videokamera: Pysäytä toisto.HUOMIOITAVAAVideokamera kannattaa kytkeä verkkol

6 LisätietojaOngelmia?Vianmääritys ... 71Näyttöviestit .

Liittäminen TV-vastaanottimeen tai videonauhuriin 60Digitaalisen videon jälkinauhoitusVoit tuoda videomateriaalia muista digitaalisista videolaitteist

Liittäminen TV-vastaanottimeen tai videonauhuriinUlkoiset liitännät61SuTekijänoikeussignaalitToiston aikana: Jos yrität toistaa nauhaa, joka sisältää

Liittäminen tietokoneeseen 62Liittäminen tietok oneeseenPC-liitäntäkaaviotLiittäminen tietokoneeseenUSB-liitäntäAvaa takana oleva liitäntäsuojus.HDV/D

Liittäminen tietokoneeseenUlkoiset liitännät63SuVideotallenteiden siirtäminenVoit siirtää tallenteita tietokoneeseen käyttämällä HDV/DV-liitäntää.Väl

Liittäminen tietokoneeseen 64Stillkuvien siirtäminen – suorasiirtoVoit siirtää stillkuvia tietokoneelle mukanatoimitetun USB-kaapelin ja Digital Video

Liittäminen tietokoneeseenUlkoiset liitännät65Su1 Valitse ( ) siirtovaihtoehto.2 Paina .[ ALL IMAGES / KAIKKI KUVAT], [ NEW IMAGES / UUDET KUVAT], [

Liittäminen tulostimeenUlkoiset liitännät67SuVideokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen.Katso lisätietoja myös tulostimen käyttöohjeesta.Tulostam

Liittäminen tulostimeen 68Canon PIXMA-/SELPHY DS -tulostimet: - Kun paperikooksi on asetettu [10 x 14,8 cm], voit tulostaa useita pieniä kopioita yhde

Liittäminen tulostimeenUlkoiset liitännät69Su1 Valitse tulostusasetusten valikossa ( ) [TRIMMING/RAJAUS] ja paina .Rajauskehys tulee näyttöön.2 Muuta

Liittäminen tulostimeen 70Tulostusmerkinnän asettaminen kuvahakemistossaSiirry stillkuvan kuvahakemistoon siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä.* ja

7JohdantoSuKiitos, että valitsit Canon HV10-kameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varall

Ongelmia?71LisätietojaSuLisätietoja Ongelmia?Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu alla olevasta luettelosta. Jos ongelma

72Ongelmia? TallentaminenToistoNäytössä näkyy häiriöitä. Jos käytät videokameraa huoneessa, jossa on plasmatelevisio, pidä videokamera ja plasmatelevi

Ongelmia?73LisätietojaSuMuistikortin toiminnotTulostaminenYhdysrakenteisesta kaiuttimesta ei kuulu ääntä.Avaa nestekidenäyttö. –Kaiuttimen ääni on ky

74Ongelmia? MuokkaaminenMuutaNäyttöviestitOngelma RatkaisuVideokameran tällä videotulolla ei voi tallentaa ulkoisesta videolaitteesta, joka on liitett

Ongelmia?75LisätietojaSuPLAYBACK STD LOCKED / TOISTON ST. LUKITTUINCOMPATIBLE VIDEO INPUT / YHTEENSOPIMATON VIDEOTULONykyiset videokamera-asetukset e

76Ongelmia? Suoratulostukseen liittyvät viestitHUOMIOITAVAACanonin PIXMA- / SELPHY DS -tulostimet: Jos tulostimen virheilmaisin vilkkuu tai tulostimen

Varotoimet77LisätietojaSuVar otoi metVideokameraÄlä kanna videokameraa nestekidenäytöstä. Sulje nestekidenäyttö varovasti.Älä jätä videokameraa koste

78Varotoimet Vaihda akku, jos sen käyttöaika lyhenee huomattavasti täyden latauksen jälkeen normaalissa käyttölämpötilassa.Akun liitinten suojusAkun l

Varotoimet79LisätietojaSuTarkista, että asetat muistikortin paikalleen oikeinpäin. Muistikortin pakottaminen paikalleen väärinpäin saattaa vaurioitta

80Varotoimet 2 Vedä akku ulos pitkällä, ohuella ruuvimeisselillä.3 Pidä akkua tukevasti pihdeillä. Vedä akkua voimakkaasti, jotta se irtoaa kortista.H

8 ToimintatilatVideokameran toimintatila valitaan virtakytkimellä ja / -kytkimellä. Käyttöohjeessa ilmoittaa, että toiminto on käytettävissä näytety

Varotoimet81LisätietojaSuPoista mahdolliset pöly- tai likahiukkaset ei-aerosolityyppisellä puhallusharjalla.Pyyhi objektiivi tai etsin varovasti puht

82Varotoimet UUDELLEEN KÄYTTÖÖN OTTAMINEN Vesipisaroiden haihtumiseen kuluva aika määräytyy paikan ja sääolosuhteiden mukaan. Kun kosteusvaroitin lakk

Yleistä83LisätietojaSuYleistäJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)BP-310-, BP-315-akkuCG-300E-akkulaturiDTC-100 D -liitäntäkaapeliCA-570

84Yleistä AkutJos tarvitset ylimääräistä akkua, valitse BP-310 tai BP-315.Akkulaturi CG-300EKäytä akkulaturia akkujen lataamiseen.* Latausaika määräyt

Yleistä85LisätietojaSuFS-H37U-suodatinsarjaND-suodatin ja MC-suojasuodatin ovat hyödyllisiä vaikeissa valaistusolosuhteissa kuvattaessa.OlkahihnaOlka

86Yleistä HV10Tekniset tiedotJärjestelmäVideotallennusjärjestelmä 2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisytallennus HDV 1080i DV-järjestelmä (digitaal

Yleistä87LisätietojaSuCA-570-verkkolaiteBP-310-akkuPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidäte

88Yleistä16:9 aspect ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306-second auto date . . . . . . . . . . . . . . . . 349 pisteen AiAF . . . . . . . .

Yleistä89LisätietojaSuMinivideovalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Mix balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Muistikortti

HDV-kameraBruksanvisningHDV videokameraBetjeningsvejledningHDV-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

Videokameran toiminnot9JohdantoSuVideokamer an toiminnot* Vain Euroopassa.** Mukana sähköinen versio Digital Video Software -käyttöohjeesta PDF-tiedo