Canon FAX-L220 User Manual

FAX-L220/L295Guía del usuarioCanon

12 Introducción Capítulo 1Convenciones tipográficas utilizadas en esta guíaLea la siguiente lista de símbolos, términos, y abreviaturas utilizadas en

86 Recibir documentos Capítulo 8Siga este procedimiento para establecer las opciones del Modo Fax/Tel:1 Siga los pasos de 1 a 9 en la página 84.2 Pu

87Recibir documentosCapítulo 8Recibir documentosRecepción manual de documentos: MODO MANUALElija este modo si solo dispone de una línea telefónica qu

88 Recibir documentos Capítulo 8 Si oye un tono o no oye nada: Si oye una voz:4 Alguien está intentando enviarle un FAX. Pulse Inicio/copiar en su

89Recibir documentosCapítulo 8Recibir documentosRecepción con un contestador automático: MODO CONTESTADORLa conexión de un contestador automático al

810 Recibir documentos Capítulo 8Recibir mientras se realizan otras tareasDado que el FAX es un dispositivo multitarea, puede recibir faxes y llamada

811Recibir documentosCapítulo 8Recibir documentosCancelar la recepciónSiga este procedimiento si desea detener la recepción de un fax antes de que fi

812 Recibir documentos Capítulo 8

91Funciones especialesCapítulo 9Funciones especialesCapítulo 9Funciones especiales❏ Marcación especial...

92 Funciones especiales Capítulo 9Marcación especialIntroducir pausas en un número de fax/teléfonoEs posible que tenga que introducir pausas en un nú

93Funciones especialesCapítulo 9Funciones especialesCambiar temporalmente a marcación por tonosMuchos servicios de información de bancos, reservas en

13IntroducciónCapítulo 1IntroducciónAdemás, en esta guía se emplean distintos tipos de letra para identificar los botones y la información que aparec

94 Funciones especiales Capítulo 9Documentos almacenados en memoriaEsta sección describe cómo realizar diferentes operaciones con los documentos alma

95Funciones especialesCapítulo 9Funciones especialesImprimir un documento almacenado en memoriaSiga este procedimiento para imprimir un documento que

96 Funciones especiales Capítulo 9Enviar un documento almacenado en memoriaSiga este procedimiento para enviar un documento recibido en memoria:1 Pul

97Funciones especialesCapítulo 9Funciones especiales ❏ Marcación normal:Utilice las teclas numéricas para introducir el número de fax que desee y pul

98 Funciones especiales Capítulo 9Borrar un documento almacenado en memoriaSiga este procedimiento para borrar un documento que se encuentra en memor

99Funciones especialesCapítulo 9Funciones especialesPolling¿Qué es polling?Normalmente, un equipo de fax envía un documento a otro equipo de fax. Con

910 Funciones especiales Capítulo 9Siga este procedimiento para recibir mediante polling de uno o más equipos de fax:1 Pulse Función.2 Pulse Polling.

911Funciones especialesCapítulo 9Funciones especialesCancelar recepción mediante pollingPara cancelar la recepción mediante polling, siga el mismo pr

912 Funciones especiales Capítulo 95 Pulse OK tres veces.6 Introduzca un nombre para el buzón de polling con las teclas numéricas (máximo 24 caracter

913Funciones especialesCapítulo 9Funciones especialesUna vez configurado el buzón de polling, puede leer y almacenar el documento que desee que recoj

14 Introducción Capítulo 1Instrucciones importantes de seguridadLea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar su FAX. Manipul

914 Funciones especiales Capítulo 9Grabar un documento en el buzón de pollingSiga este procedimiento para almacenar un documento en el buzón de polli

915Funciones especialesCapítulo 9Funciones especiales Si ha seleccionado CAMBIO DE DATOS en el paso 6: Si ha seleccionado BORRAR ARCHIVO en el paso

916 Funciones especiales Capítulo 9Limitar el uso de su FAXActivando esta función, puede evitar que personas no autorizadas utilicen su FAX para hace

917Funciones especialesCapítulo 9Funciones especialesAhora está activada la restricción del FAX. Nadie puede hacer llamadas o enviar faxes. (Esta opc

918 Funciones especiales Capítulo 9Ahora está desactivada la restricción del FAX. Cualquiera puede hacer llamadas o enviar faxes.9 Pulse OK.10 Pulse

919Funciones especialesCapítulo 9Funciones especialesRestringir la recepciónCon esta función activada, el equipo de fax recibirá documentos únicament

920 Funciones especiales Capítulo 9 Si ha seleccionado OFF en el paso 8:11 Pulse OK.12 Pulse Stop para volver al modo preparado.9 Pulse OK.10 Pulse

101CopiaCapítulo 10CopiaCapítulo 10Copia❏ Documentos que se pueden copiar... 102❏ Hacer co

102 Copia Capítulo 10Documentos que se pueden copiarPara conocer la información sobre los tipos de documentos que puede copiar, sus requisitos, así c

103CopiaCapítulo 10CopiaHacer una copia rápidaSiga este procedimiento si desea hacer una copia rápida de un documento sin ajustar la resolución, el c

15IntroducciónCapítulo 1Introducción• Desenchufe el FAX y solicite asistencia al Servicio Técnico de Canon en cualquiera de los siguientes casos:– Si

104 Copia Capítulo 10

111Reportes y listasCapítulo 11Reportes y listasCapítulo 11Reportes y listas❏ Resumen de reportes y listas...

112 Reportes y listas Capítulo 11Resumen de reportes y listasEn la siguiente tabla aparecen las listas y reportes que se pueden imprimir desde su FAX

113Reportes y listasCapítulo 11Reportes y listasREPORT ACTIVIDADEl FAX está ajustado de fábrica para que imprima automáticamente un REPORTE DE ACTIVI

114 Reportes y listas Capítulo 11REPORTE DE TX (Transmisión)El FAX está ajustado de fábrica para que imprima un REPORTE DE TX (envío) sólo cuando se

115Reportes y listasCapítulo 11Reportes y listasREPORTE DE TX/RX (Transacciones) MÚLTIPLESe imprime un REPORTE DE TX/RX (Transacciones) MÚLTIPLE, sim

116 Reportes y listas Capítulo 11

121MantenimientoCapítulo 12MantenimientoCapítulo 12Mantenimiento❏ Limpieza periódica...

122 Mantenimiento Capítulo 12Limpieza periódicaEsta sección describe los procedimientos de limpieza necesarios para su FAX. Tenga en cuenta lo siguie

123MantenimientoCapítulo 12MantenimientoLimpiar el interior del FAXPara evitar que se acumulen restos de toner y de papel en el interior del FAX y qu

16 Introducción Capítulo 1• No apile cajas o muebles junto a la toma de corriente. Mantenga despejada la zona de alrededor del enchufe para poder acc

124 Mantenimiento Capítulo 12Limpiar los componentes del lectorSiga este procedimiento para comprobar y limpiar periódicamente los componentes del le

125MantenimientoCapítulo 12Mantenimiento4 Limpie por debajo del panel de control (áreas sombreadas de la figura).• La suciedad y las partículas de pa

126 Mantenimiento Capítulo 12Sustituir el cartucho de tonerEl único componente de su FAX que se necesita sustituir es el cartucho de toner FX3. Aunq

127MantenimientoCapítulo 12Mantenimiento4 Sujete el cartucho de toner por su asa y sáquelo del equipo.• Tire inmediatamente el cartucho de toner viej

128 Mantenimiento Capítulo 128 Coja el cartucho de toner por su asa e introdúzcalo en el FAX hasta el fondo, asegurándose de que sus pestañas quedan

131Solución de problemasCapítulo 13Solución de problemasCapítulo 13Solución de problemas❏ Eliminar atascos ...

132 Solución de problemas Capítulo 13Eliminar atascosAtascos en el ADFCuando se atasca un documento o se alimenta incorrectamente por el ADF, en la p

133Solución de problemasCapítulo 13Solución de problemasAtascos de papelCuando se atasca el papel en el FAX, en la pantalla aparece el mensaje QUITE

134 Solución de problemas Capítulo 132 Sujete el cartucho de toner por su asa y sáquelo del equipo.• Para evitar exponer el cartucho de toner a la lu

135Solución de problemasCapítulo 13Solución de problemasÁrea de la bandeja multiuso:Sujete el equipo y tire con cuidado del papel atascado para extra

21InstalaciónCapítulo 2InstalaciónCapítulo 2Instalación❏ Desembalar el FAX...

136 Solución de problemas Capítulo 13Área de la unidad de fijación:El borde superior del papel atascado está en la unidad de fijación:Empuje hacia at

137Solución de problemasCapítulo 13Solución de problemas5 Cuando haya terminado, introduzca el cartucho de toner. Coja el cartucho de toner por su as

138 Solución de problemas Capítulo 13Mensajes de pantallaLos siguientes mensajes aparecen en la pantalla cuando el FAX está ejecutando una función o

139Solución de problemasCapítulo 13Solución de problemasREVISE TAPA — Está abierta la tapa frontal. Cierre la tapa frontal.REVISE DOCUMENTO #001 Se h

1310 Solución de problemas Capítulo 13REV SUBDIR/CONTR #083/12 Intentó enviar un documento o recibir mediante polling de otro equipo de fax con una s

1311Solución de problemasCapítulo 13Solución de problemasMEM. USADA nn % — Muestra el porcentaje de la memoria utilizada en ese momento.Si necesita m

1312 Solución de problemas Capítulo 13RECIB EN MEMORIA — El equipo recibió el fax en memoria porque se agotó el papel o el toner, o se produjo un ata

1313Solución de problemasCapítulo 13Solución de problemasProblemas de alimentación de papel El papel no se alimenta correctamente.La bandeja multius

1314 Solución de problemas Capítulo 13Ha marcado un número incorrecto.• Marque nuevamente el número o compruebe que es el correcto.Es posible que el

1315Solución de problemasCapítulo 13Solución de problemas Se producen frecuentes errores al enviar.Es posible que la línea telefónica esté en mal es

22 Instalación Capítulo 2Desembalar el FAXAntes de desembalar su FAX, elija un lugar adecuado para colocarlo ( pág. 15).Saque con cuidado todos los

1316 Solución de problemas Capítulo 13Es posible que se haya producido un error durante la recepción.• Compruebe si aparece algún mensaje de error en

1317Solución de problemasCapítulo 13Solución de problemasEs posible que quede poco toner o que no esté uniformemente distribuido.• Redistribuya el to

1318 Solución de problemas Capítulo 13Problemas del teléfono No es posible marcar.Es posible que no esté correctamente conectado el cable de la líne

1319Solución de problemasCapítulo 13Solución de problemasEs posible que no haya retirado el precinto de plástico del cartucho de toner. • Asegúrese d

1320 Solución de problemas Capítulo 13Problemas generales El FAX no se enciende.Es posible que no esté bien enchufado el cable de alimentación.• Com

1321Solución de problemasCapítulo 13Solución de problemasSi no puede resolver un problemaSi tiene algún problema con su equipo y no puede resolverlo

1322 Solución de problemas Capítulo 13Si se corta la alimentación del equipoSi se corta la corriente del equipo, una pila interna mantiene la configu

141Resumen de ajustesCapítulo 14Resumen de ajustesCapítulo 14Resumen de ajustes❏ Comprender el sistema de menús...

142 Resumen de ajustes Capítulo 14Comprender el sistema de menúsEl sistema de menús del FAX le permite personalizar la forma de funcionamiento del eq

143Resumen de ajustesCapítulo 14Resumen de ajustesAcceder a los menúsSiga este procedimiento para acceder a los menús:1 Pulse Función.2 Pulse Registr

23InstalaciónCapítulo 2InstalaciónSi falta o está dañado algún componente, informe de ello inmediatamente a su distribuidor Canon autorizado.Extraer

144 Resumen de ajustes Capítulo 14Menú CONFIG USUARIOPara conocer los detalles sobre el acceso a las opciones que aparecen a continuación, consulte l

145Resumen de ajustesCapítulo 14Resumen de ajustesMenú CONFIG REPORTESPara conocer los detalles sobre el acceso a las opciones que aparecen a continu

146 Resumen de ajustes Capítulo 14Menú CONFIG DE TX (Envío)Para conocer los detalles sobre el acceso a las opciones que aparecen a continuación, cons

147Resumen de ajustesCapítulo 14Resumen de ajustesMenú CONFIG DE RX (Recepción)Para conocer los detalles sobre el acceso a las opciones que aparecen

148 Resumen de ajustes Capítulo 14Menú CONFIG IMPRESORAPara conocer los detalles sobre el acceso a las opciones que aparecen a continuación, consulte

149Resumen de ajustesCapítulo 14Resumen de ajustesMenú BUZÓN PARA POLLINGPara conocer los detalles sobre el acceso a las opciones que aparecen a cont

1410 Resumen de ajustes Capítulo 14Menú CONFIG SISTEMAPara conocer los detalles sobre el acceso a las opciones que aparecen a continuación, consulte

1411Resumen de ajustesCapítulo 14Resumen de ajustesVELOC. INICIO RX Selecciona la velocidad a la que el FAX comienza a recibir.33600 bps14400 bps9600

1412 Resumen de ajustes Capítulo 14

A1EspecificacionesApéndice AEspecificacionesApéndice AEspecificaciones❏ Especificaciones generales...

24 Instalación Capítulo 2Montar el FAXSiga este procedimiento para montar su FAX: Para conocer los detalles de instalación del teléfono opcional en s

A2 Especificaciones Apéndice AEspecificaciones generalesAlimentación eléctrica– 200240 V– 50/60 HzConsumo eléctrico– Máximo: 500 W– Modo preparado:

A3EspecificacionesApéndice AEspecificacionesResolución de fax– FAX ESTÁNDAR: 8 pels/mm × 3,85 líneas/mm– FAX FINO: 8 pels/mm × 7,7 líneas/mm– FAX FOT

A4 Especificaciones Apéndice A

B1Instrucciones de FAXL295Apéndice BInstrucciones de FAX-L295Apéndice BInstrucciones de FAX-L295❏ Introducción ...

B2 Instrucciones de FAXL295 Apéndice BIntroducciónEste Apéndice ofrece información relevante únicamente para los usuarios del modelo FAXL295. Lea e

B3Instrucciones de FAXL295Apéndice BInstrucciones de FAX-L295Conectar el FAX-L295 a su PCPara conectar el FAX a su PC, deberá comprar un cable de im

B4 Instrucciones de FAXL295 Apéndice BRequisitos del papel de impresiónAdemás del papel que se cita en el Capítulo 5, también puede cargar los sigui

B5Instrucciones de FAXL295Apéndice BInstrucciones de FAX-L295Seleccionar el papel de impresiónSiga estas indicaciones para seleccionar sobres y tran

B6 Instrucciones de FAXL295 Apéndice B❏ Elimine la posible curvatura de los sobres sujetando el borde de los sobres diagonalmente y doblándolos con

B7Instrucciones de FAXL295Apéndice BInstrucciones de FAX-L295El FAX está ahora preparado para imprimir.Cargar transparenciasCargue las transparencia

25InstalaciónCapítulo 2InstalaciónRealización de conexionesConectar la línea telefónica y dispositivos externosEl FAX dispone de dos bases en su late

B8 Instrucciones de FAXL295 Apéndice B

C1Accesorios opcionalesApéndice CAccesorios opcionalesApéndice CAccesorios opcionales❏ Teléfono opcional del equipo*...

C2 Accesorios opcionales Apéndice CTeléfono opcional del equipo*En algunos países, existe un teléfono opcional para conectarlo a su FAX. Para más det

C3Accesorios opcionalesApéndice CAccesorios opcionalesInstalar el teléfono en su FAXSiga este procedimiento para instalar el teléfono en su FAX:1 Uti

C4 Accesorios opcionales Apéndice CMantenimiento de su teléfonoSiga estas indicaciones para mantener su teléfono en perfectas condiciones de funciona

Índice alfabéticoI1Índice alfabético tecla 211, 143 tecla211, 34 tecla211, 34 tecla211, 143( pág. nnn), definición 12A A4, opción

I2CONFIG ARCHIVO, opción 912, 149 CONFIG DE RX (Recepción), menú 143, 147 CONFIG DE RX, menú. Consulte Menú CONFIG DE RX (Recepción)

Índice alfabéticoI3F FAX 22 componentes 210, 211 Consulte también los nombres de cada lista comprobar 216 conexión 25 a 27 desemba

I4Listas de marcación automática. Consulte también los nombres de cada lista impresión 617 a 620 muestras 618 a 620 Listas. Consulte tam

Índice alfabéticoI5O Opciones. Consulte también los nombres de cada opción imprimir lista de 142 P Palanca, liberación de papel 2

ii PrefacioCopyrightCopyright © 2003 by Canon, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, transmitid

26 Instalación Capítulo 2• Dada la amplia diversidad de especificaciones, Canon no puede garantizar la compatibilidad de todos los contestadores auto

I6Reporte de envío. Consulte REPORTE DE TX (Transmisión) Reporte de recepción. Consulte REPORTE DE RX (Recepción) REPORTE DE RX (Recepción)

Índice alfabéticoI7nombres de cada tecla Teclas numéricas 211, 32 Teléfono conexión 25, 26 envío manual con 76, 77 llamadas con mar

I8

27InstalaciónCapítulo 2InstalaciónConectar el cable de alimentaciónAntes de conectar el cable de alimentación, consulte Alimentación eléctrica, pág.1

28 Instalación Capítulo 2Configurar el idioma y el país*Al conectar por primera vez el cable de alimentación al enchufe, es necesario seleccionar el

29InstalaciónCapítulo 2InstalaciónUna vez que haya seleccionado el idioma y el país, estos menús de configuración no aparecerán la siguiente vez que

210 Instalación Capítulo 2Principales componentes del FAXSOPORTE DE PAPELGUÍAS DE PAPELBANDEJA MULTIUSOCIERRETAPA FRONTALRANURA DE SALIDA CARA ARRIBA

211InstalaciónCapítulo 2InstalaciónPanel de controlEl idioma del panel de control varía según el país de compra. La siguiente ilustración muestra el

212 Instalación Capítulo 2Instalar el cartucho de tonerEsta sección describe cómo instalar el cartucho de toner en el FAX la primera vez. Si va a sus

213InstalaciónCapítulo 2InstalaciónSiga este procedimiento para instalar el cartucho de toner en el FAX:1 Asegúrese de que el FAX está enchufado.2 Ti

214 Instalación Capítulo 25 Ponga y sujete el cartucho de toner sobre una superficie plana y limpia, y a continuación tire con cuidado de la pestaña

215InstalaciónCapítulo 2InstalaciónCargar papelEsta sección explica cómo cargar papel en la bandeja multiuso. Para conocer todos los detalles sobre l

iiiPrefacio* Tiempo de transmisión de aproximadamente tres segundos por página con la Carta estándar de FAX nº 1 de Canon (modo normal) a una velocida

216 Instalación Capítulo 2Siga este procedimiento para cargar un conjunto (máximo, 10 mm de altura) de papel normal tamaño A4 en la bandeja multiuso.

31Registrar informaciónCapítulo 3Registrar informaciónCapítulo 3Registrar información❏ Instrucciones para introducir números, letras y símbolos...

32 Registrar información Capítulo 3Instrucciones para introducir números, letras y símbolosCuando llegue a un paso en el que deba introducir un númer

33Registrar informaciónCapítulo 3Registrar información Cambiar entre los modos de números y letrasPulse para seleccionar el modo de número (:1), e

34 Registrar información Capítulo 3 Introducir númerosCorregir un errorPara borrar toda la entrada pulse C. Alternativamente, siga este procedimient

35Registrar informaciónCapítulo 3Registrar informaciónGrabar la información del remitente¿Qué es la información del remitente?Cuando reciba un fax, e

36 Registrar información Capítulo 3Introducir la fecha y horaSiga este procedimiento para establecer la fecha y la hora actual:Grabar su número de FA

37Registrar informaciónCapítulo 3Registrar información4 Utilice o para seleccionar Nº TEL UNIDAD.5 Pulse OK.6 Introduzca su número de FAX/teléfon

38 Registrar información Capítulo 3Configurar el tipo de línea telefónicaAntes de utilizar su fax, asegúrese de que está ajustado para el tipo de lín

39Registrar informaciónCapítulo 3Registrar informaciónMarcación a través de una centralitaUna PBX (Private Branch Exchange) es una centralita telefón

iv PrefacioÍndiceCapítulo 1: IntroducciónConvenciones tipográficas utilizadas en esta guía... 12Atención al

310 Registrar información Capítulo 3 Si ha seleccionado HOOKING en el paso 8:9 Pulse OK.10 Pulse Stop para volver al modo preparado. Si ha seleccion

311Registrar informaciónCapítulo 3Registrar informaciónConfigurar el horario de verano*Algunos países adoptan el horario de verano, que adelanta o at

312 Registrar información Capítulo 3 Si ha seleccionado ON en el paso 8:9 Pulse OK tres veces.10 Utilice o para seleccionar el mes en que comien

313Registrar informaciónCapítulo 3Registrar información17 Pulse OK tres veces.18 Utilice o y OK para seleccionar el mes, la semana, el día y la hor

314 Registrar información Capítulo 3

41Manejo de documentosCapítulo 4Manejo de documentosCapítulo 4Manejo de documentos❏ Requisitos de los documentos...

42 Manejo de documentos Capítulo 4Requisitos de los documentosLos documentos que introduzca en el ADF para su envío por fax o copia deben cumplir los

43Manejo de documentosCapítulo 4Manejo de documentosCargar documentosSiga este procedimiento para cargar documentos en el ADF:El documento está ahora

44 Manejo de documentos Capítulo 4Añadir páginas al documento en el ADFSi necesita añadir paginas a su documento en el ADF, espere a que empiece a al

51Manipulación del papelCapítulo 5Manipulación del papelCapítulo 5Manipulación del papel❏ Requisitos del papel ...

vPrefacioCapítulo 5: Manipulación del papelRequisitos del papel ...

52 Manipulación del papel Capítulo 5Requisitos del papelPuede cargar el siguiente papel en la bandeja multiuso:Una vez que haya decidido el papel que

53Manipulación del papelCapítulo 5Manipulación del papelÁrea imprimibleSeleccionar papel para su FAXSiga estas recomendaciones para seleccionar el pa

54 Manipulación del papel Capítulo 5Seleccionar salida de papel cara arriba o cara abajo Recorrido del papelComprender la forma en que se alimenta e

55Manipulación del papelCapítulo 5Manipulación del papel Seleccionar la salida de papelAntes de seleccionar la salida de papel, tenga en cuenta lo s

56 Manipulación del papel Capítulo 5Cambiar el tamaño de papelLa bandeja multiuso viene ajustada para cargar papel de tamaño A4. Si desea cargar pape

57Manipulación del papelCapítulo 5Manipulación del papel10 Utilice o para seleccionar la opción de tamaño de papel personalizado.• Puede seleccio

58 Manipulación del papel Capítulo 5Ajustar la opción de ahorro de tonerSi activa la opción de ahorro de toner, puede reducir el consumo de toner apr

61Marcación automáticaCapítulo 6Marcación automáticaCapítulo 6Marcación automática❏ ¿Qué es marcación automática?...

62 Marcación automática Capítulo 6¿Qué es marcación automática?En lugar de tener que marcar un número de fax o teléfono mediante marcación normal (es

63Marcación automáticaCapítulo 6Marcación automáticaGrabar marcación abreviadaMediante la grabación de un número de fax/teléfono en una tecla de marc

vi PrefacioCapítulo 8: Recibir documentosMétodos de recepción... 8

64 Marcación automática Capítulo 67 Utilice las teclas numéricas para introducir el número de fax/teléfono que desee registrar (máximo 120 dígitos, i

65Marcación automáticaCapítulo 6Marcación automática11 Con esto finalizan los ajustes básicos de grabación de marcación abreviada.Para seguir registr

66 Marcación automática Capítulo 6 Si ha seleccionado CONTRSÑ/SUBDIR en el paso 15:Es posible que el equipo de fax del otro abonado necesite una sub

67Marcación automáticaCapítulo 6Marcación automáticaGrabar marcación codificadaAl registrar un número de fax/teléfono con un código de marcación abre

68 Marcación automática Capítulo 68 Pulse OK dos veces.9 Utilice las teclas numéricas para introducir el número de fax/teléfono que desee registrar (

69Marcación automáticaCapítulo 6Marcación automática12 Pulse OK.13 Con esto finalizan los ajustes básicos de grabación de marcación codificada.Para s

610 Marcación automática Capítulo 6 Si ha seleccionado CONTRSÑ/SUBDIR en el paso 17:Es posible que el equipo de fax del otro abonado necesite una su

611Marcación automáticaCapítulo 6Marcación automáticaGrabar marcación de grupoSi envía frecuentemente el mismo documento al mismo grupo de números de

612 Marcación automática Capítulo 6❏ Para grabar un grupo en un código de marcación codificada:Pulse Marcación codificada y utilice las teclas numéri

613Marcación automáticaCapítulo 6Marcación automática• Para añadir números de fax a un grupo ya grabado, simplemente introdúzcalos como se explica en

viiPrefacioCapítulo 10: CopiaDocumentos que se pueden copiar... 102Hacer copias...

614 Marcación automática Capítulo 6Emplear marcación automáticaUna vez grabados números de fax/teléfono en marcación abreviada ( pág. 63), codifica

615Marcación automáticaCapítulo 6Marcación automáticaHacer una llamada telefónica con marcación automáticaSiga este procedimiento para marcar un núme

616 Marcación automática Capítulo 6Marcación con el directorioSi ha olvidado con qué tecla de marcación abreviada, código de marcación codificada o g

617Marcación automáticaCapítulo 6Marcación automáticaImprimir listas de marcación automáticaPara comprobar los números de fax/teléfono y nombres grab

618 Marcación automática Capítulo 6 LISTA 1 DE MARCACIÓN ABREVIADA LISTA 2 DE MARCACIÓN ABREVIADA (Lista detallada)********************************

619Marcación automáticaCapítulo 6Marcación automática LISTA 1 DE MARCACIÓN CODIFICADA LISTA 2 DE MARCACIÓN CODIFICADA (Lista detallada)************

620 Marcación automática Capítulo 6 LISTA MARC GRUPO★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

71Enviar documentosCapítulo 7Enviar documentosCapítulo 7Enviar documentos❏ Preparativos para enviar un documento...

72 Enviar documentos Capítulo 7Preparativos para enviar un documentoDocumentos que puede enviarPara conocer la información sobre los tipos de documen

73Enviar documentosCapítulo 7Enviar documentosAjustar el contraste de lecturaPuede ajustar el nivel de contraste con el que desee que se lea su docum

viii PrefacioCapítulo 14: Resumen de ajustesComprender el sistema de menús ... 142I

74 Enviar documentos Capítulo 7Métodos de marcaciónExisten varios métodos para marcar el número de fax al que desea realizar el envío. Son los siguie

75Enviar documentosCapítulo 7Enviar documentosMétodos de envíoEsta sección explica los dos métodos principales de envío: Envío desde memoria y Envío

76 Enviar documentos Capítulo 7Envío manual con el teléfonoEl envío manual con el teléfono le permite hablar con el otro abonado antes de enviar el d

77Enviar documentosCapítulo 7Enviar documentos Si oye un tono agudo en lugar de una voz: Si oye una voz:4 Marque el número de teléfono/FAX del otro

78 Enviar documentos Capítulo 7Cancelar el envíoSiga este procedimiento si desea detener el envío de un documento antes de que finalice la transmisió

79Enviar documentosCapítulo 7Enviar documentosRepetir la marcación cuando comunica el destinatarioExisten dos métodos de repetición de marcación: rep

710 Enviar documentos Capítulo 7Configurar las opciones de repetición automática de marcaciónPuede configurar las siguientes opciones de repetición a

711Enviar documentosCapítulo 7Enviar documentos Si seleccionó OFF en el paso 8: Si seleccionó ON en el paso 8:8 Utilice ▼ o ▲ para seleccionar la o

712 Enviar documentos Capítulo 7Enviar el mismo documento a varios números de fax (Difusión secuencial)Esta función, también denominada Difusión secu

713Enviar documentosCapítulo 7Enviar documentos❏ Marcación normal:Utilice las teclas numéricas para introducir el número de fax que desee y pulse OK.

11IntroducciónCapítulo 1IntroducciónCapítulo 1Introducción❏ Convenciones tipográficas utilizadas en esta guía... 1

714 Enviar documentos Capítulo 7Envío retardadoSu FAX le permite leer un documento y guardarlo en memoria para enviarlo automáticamente a un máximo d

715Enviar documentosCapítulo 7Enviar documentos7 Introduzca un máximo de 116 números de fax a los que desea enviar con uno de los siguientes métodos:

716 Enviar documentos Capítulo 7Imprimir un documento preparado para envío retardadoSiga este procedimiento para imprimir un documento almacenado en

717Enviar documentosCapítulo 7Enviar documentosBorrar un documento preparado para envío retardadoSiga este procedimiento para borrar un documento alm

718 Enviar documentos Capítulo 7

81Recibir documentosCapítulo 8Recibir documentosCapítulo 8Recibir documentos❏ Métodos de recepción ...

82 Recibir documentos Capítulo 8Métodos de recepciónEl FAX le ofrece varios métodos de recepción de faxes. Para decidir qué modo se adapta mejor a su

83Recibir documentosCapítulo 8Recibir documentosSi no aparece en la pantalla MODO SÓLO FAX al pulsar Modo Recepción, siga este procedimiento para est

84 Recibir documentos Capítulo 8Recepción automática de documentos y llamadas telefónicas: Modo Fax/TelElija este modo si solo dispone de una línea t

85Recibir documentosCapítulo 8Recibir documentosConfigurar las opciones del modo FAX/TelSi establece el Modo Fax/Tel, puede controlar de forma precis