Canon DC95 User Manual

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

10Detta växlar inställningarna i följande ordning:Kontroll av medlevererade tillbehör* Endast Europa.CA-570 Nätaggregat(inkl. nätkabel)BP-208 Batteri

11InledningSvDelarnas namnKnappar och omkopplare utom multiväljarens ( ) är märkta i den här bruksanvisningen som (till exempel ).FUNC. knapp ( 35)

12Knappar och omkopplare utom ( ) är märkta i den här bruksanvisningen som (till exempel ).Programväljare ( 37) Bildskärm ( 17)Zoomreglage ( 25) (

13InledningSvSkärmvisningarInspelning av videoArbetssätt ( 9)Inspelningsprogram ( 37)Självutlösare ( 44)Vitbalans ( 45)Bildeffekt ( 47)Digitala effek

14Uppspelning av video (indexbild)Aktuellt scennummer/Totalt antal scener ( 26)Datum och klockslag för inspelningenUppspelning av video (under uppspel

15FörberedelserSvFörberedelserKomma igångSteg 1: Förberedelser av strömkällanDu kan driva kameran med ett batteri eller ett nätaggregat. Ladda batteri

16* Ungefärliga tider för inspelning med upprepad manövrering av till exempel start/stopp, zoomning och påsättning och avstängning av strömmen. Stäng

17FörberedelserSvSteg 2: Förberedelser av kameran1. Sätt på strömmen till kameran.2. Ställ in sökaren.Låt bildskärmen vara stängd för att använda söka

18Steg 4: Val av menyspråkAlternativ1. Tryck på .2. Välj ( ) [DISPLAY SETUP] och tryck på ( ).3. Välj ( ) [LANGUAGE ] och tryck på ( ).4. Välj ( , )

19FörberedelserSvTidszonerNär du har ställt in din hemtidszon och datum och klockslag, behöver du inte ställa om datum och klockslag, när du reser til

2InledningViktiga anvisningar för användningenVARNING!FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR: SKRUVA INTE ISÄR KAMERAN. INGA DELAR I KAMERAN KAN LAGAS UTAN

20Steg 7: Isättning och urtagning av en DVD-skivaIsättning av skivanFör att ändra arbetssättet, se Om arbetssätten (9).1. Ställ strömbrytaren på ON fö

21FörberedelserSvEtt meddelande för bekräftelse visas på bildskärmen. Välj ( ) [YES] och tryck på ( ) för att starta formateringen av skivan.• Formate

22Grundläg gande hanteringInspelningVideoinspelningFör att ändra arbetssättet, se Om arbetssätten (9).1. Öppna bildskärmen och objektivskyddet (ställ

23Grundläggande hanteringInspelningSvbatteriladdningen ( 34). För att sätta på kameran igen, skjut strömbrytaren mot MODE och släpp den eller ställ st

24Inspelning av stillbilder* endast För att ändra arbetssättet, se Om arbetssätten (9).1. Öppna bildskärmen och objektivskyddet (ställ omkopplaren fö

25Grundläggande hanteringInspelningSvZoomning* endast För att ändra arbetssättet, se Om arbetssätten (9).: Du kan också komplettera 25x optisk zoom m

26UppspelningUppspelning av videoFör att ändra arbetssättet, se Om arbetssätten (9).Indexbilden med inspelade scener visas med en ram som markerar den

27Grundläggande hanteringUppspelningSv Slow motion framåt / Slow motion bakåtUnder pausläge för uppspelning, tryck på eller . Tryck flera gånger

28Visning av stillbilderFör att använda stillbildsfunktionerna måste du ställa in [STILL IMAGES] på [ON] i förväg ( 9). : Du kan visa stillbilder som

29Grundläggande hanteringUppspelningSvBildhoppfunktionDu kan också snabbt lokalisera en viss bild utan att bläddra genom alla bilder.Tryck på multiväl

3Fördelarna med DVDINSPELNINGMed en DVD-kamera behöver du bara trycka på avtryckaren för att starta en inspelning. Kameran hittar det första lediga ut

30Visning av inspelningsdataKameran bildar en datakod med datum och klockslag för inspelningen plus andra kameradata som slutartid och exponering (blä

31Avancerade funktionerSvAvancerade funktionerLista över alternativ– MENU / FUNC.Menyrader som inte kan väljas visas med svart färg på bildskärmen. Fö

32[ON], [ OFF]Kameran spelar in stillbilder endast när skärpan är inställd. Ställ in fokusprioriteten på [ OFF] om du vill att bilden ska tas direkt

33Avancerade funktionerSv[NO], [YES]Det här alternativet är tillgängligt endast i indexbilden med spellistan.[NO], [YES][NO], [YES]Display Setu p (LCD

34[ON], [ OFF]Demonstrationsläget visar kamerans huvudfunktioner. Det startar automatiskt om du driver kameran med nätaggregatet och lämnar kameran ut

35Avancerade funktionerSv[ NORMAL TV], [ WIDE TV]För att visa bilden med korrekt sidförhållande kan du behöva ställa in typen av TV som du ansluter k

36( 48)[D.EFFECT OFF], [ BLK&WHT][ HIGH QUALITY], [ STANDARD PLAY], [ LONG PLAY] Ungefärliga inspelningstider med en ny DVD-R-skiva:XP: 20 minute

37Avancerade funktionerInspelningsprogramSvInspelningsp rogramInspelningsprogrammen* endast . För att ändra arbetssättet, se Om arbetssätten (9).Auto

38Val av inspelningsprogram* endast . För att ändra arbetssättet, se Om arbetssätten ( 9).Flytta programväljaren mellan programkategorierna.Auto-läge

39Avancerade funktionerInspelningsprogramSvOm exponeringen inte blir bra, prova följande åtgärder. Ställ in exponeringen manuellt ( 41). Byt ljusmät

4En inledning till DVDDVD-skivor finns i olika typer och två storlekar - DVD med 12 cm diameter och Mini DVD med 8 cm diameter. Den här kameran kan an

40TidsautomatikDu väljer ett bländarvärde och kameran anpassar slutartiden automatiskt. Använd de låga bländarvärdena (som är stora bländaröppningar)

41Avancerade funktionerFler inspelningsalternativSvFler inspelning salternativManuell exponeringsinställningDu kan justera exponeringen för bättre åte

42Manuell fokuseringAutofokusen kanske inte fungerar bra med följande motivtyper: Ställ i så fall in skärpan manuellt.* endast . För att ändra arbets

43Avancerade funktionerFler inspelningsalternativSvÄndring av autofokusmetodDu kan ändra sättet att välja fokuseringsram.* endast . För att ändra arb

44Självutlösaren* endast . För att ändra arbetssättet, se Om arbetssätten (9).: Ställ kameran i pausläge för inspelning." " visas.:Tryck på

45Avancerade funktionerFler inspelningsalternativSvVitbalanseringDu kan använda de förinställda lägena för anpassning av färgåtergivningen eller vitba

46 Manuell (egen) vitbalansering kan ge bättre resultat i följande situationer:- När ljusförhållandena ändras ständigt- Närbilder- Motiv med en överv

47Avancerade funktionerFler inspelningsalternativSvVal av en bildeffektDu kan spela in bilder med en annan färgmättnad och kontrast.* endast . För at

48Användning av digitala effekter[ FADER] ToningarStarta eller avsluta en scen med en toning från eller till svart. Du kan förhandsgranska effekten på

49Avancerade funktionerFler inspelningsalternativSvInställning* Du kan förhandsvisa effekten på bildskärmen innan du trycker på ( ).** Ikonen för den

5Skillnader i tillgängliga funktioner beroende på skivanKamerans tillgängliga egenskaper och funktioner är olika beroende på skivtypen som du använder

50Inställning" " visas.Tillägg 1. Tryck på för att ta bilderna.2. Tryck på för att registrera multibildsvisningen.Ikon för digitala effe

51Avancerade funktionerFler inspelningsalternativSvVal av storlek och kvalitet för stillbilderStillbilder spelas in på minneskortet eller skivan med J

52RedigeringsfunktionerRedigering av scener (endast DVD-RW med skivstandarden VR)Skapa en spellistaDu kan skapa en spellista (playlist) för enkel redi

53RedigeringsfunktionerRedigering av scener (endast DVD-RW med SvRadering av scenerDu kan radera scener som du inte vill behålla. Observera att när du

54* När du raderar spellistan ersätts det här menyalternativet av [PLAYLST ALL DEL].Delning av en scenDu kan dela dina inspelade scener för att ta med

55RedigeringsfunktionerSkivalternativSvSkivalternativSkydd av skivanDu kan skydda hela skivan för att hindra oavsiktlig radering av viktiga inspelning

56Ändring av skivtitelnInnan du färdigställer en skiva kan du ge den en titel. Skivtiteln visas i indexbilden när du spelar en färdigställd skiva i de

57RedigeringsfunktionerStillbildsalternativSvStillbildsalternativ Radering av stillbilderVar försiktig när du raderar bilder. Raderade bilder kan inte

58Omvandling av stillbilder till Photomovie-scenerStillbilder spelas in med JPEG-kompression men en vanlig DVD-spelare kan bara känna igen standarden

59FärdigställningSvFärdigställningFärdigställning av skivan för uppspelning med en DVD-spelare – [FINALIZE]Du måste färdigställa en inspelad DVD-skiva

6InnehållInledningFördelarna med DVD...3En inledning till DVD...

60Färdigställning av en skivaTiden som behövs för färdigställningen beror på de inspelade scenerna och det återstående utrymmet på skivan.* En tidslis

61FärdigställningSvInspelning av mer video på en färdigställd skiva – [UNFINALIZE]Du kan ta bort färdigställningen av en DVD-RW-skiva med skivstandard

62Yttre anslutn ingarAnslutning till en TV eller videoenhetUppspelning i en TVInställning av TV-typen För att ändra arbetssättet, se Om arbetssätten (

63Yttre anslutningarAnslutning till en TV eller videoenhetSvAnslutningsdiagram: TV med scartkontakt1. Stäng av alla enheter innan du börjar ansluta de

64Inspelning med en videoenhetDu kan kopiera dina inspelningar genom att ansluta kameran till en videobandspelare, digital videoinspelare, med flera.

65Problem?SvProblem?FelsökningSe i den här förteckningen om kameran inte fungerar normalt. Rådgör med återförsäljaren eller en auktoriserad Canon serv

66InspelningNär du har använt kameran under lång tid tänds med röd färg.Detta är inget fel. Stäng av kameran och låt den svalna innan du fortsätter

67Problem?SvUppspelning/RedigeringProblem LösningUppspelningen startar inte när du trycker på "Play"-knappen.Kontrollera att det finns inspe

68Uppspelning av en skiva i en yttre DVD-enhetYttre DVD-enheter är DVD-spelare, DVD-inspelare, DVD-enheter i datorer och andra digitala enheter.Meddel

69Problem?SvCANNOT DIVIDE THE SCENEPhotomovie-scener kan inte delas. 58Det kanske inte går att dela mycket korta scener. –Scener kan inte delas när sk

7InledningSvFler inspelningsalternativManuell exponeringsinställning ...41Val av lju

70Försiktighe tsåtgärderFörsiktighetsåtgärder för hanteringenKameran Utsätt inte kameran för vibrationer eller starka stötar när skivåtkomstindikator

71FörsiktighetsåtgärderSv Även om batteriet kan användas i temperaturer mellan 0° C till 40° C, har batteriet sin bästa prestationsförmåga mellan 10°

72Borttagning av batterietOm du måste skrota kameran, ta först bort det inbyggda litiumbatteriet.1. Använd en skruvmejsel och ta bort alla skruvar som

73FörsiktighetsåtgärderSv3. Ta bort kåpan som visas i illustrationen och skruvarna under den.Ta bort kabelkontakterna med en smal plattång eller klipp

74Underhåll/ÖvrigtFörvaring Om du inte tänker använda kameran under en längre tid, förvara den på en torr och dammfri plats och i lägre temperatur än

75FörsiktighetsåtgärderSvKondens kan bildas i följande fall:Undvik kondens så här: Utsätt inte kameran för plötsliga eller extrema temperaturväxlinga

76Övrig info rmationSystemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder)BP-208 BatteriCG-300EBatteriladdareSTV-250N StereovideokabelCA-570 Nätaggr

77Övrig informationSvExtra tillbehörBatterierOm du vill köpa fler batterier, köp endast batterier av typen BP-208.CG-300E BatteriladdareAnvänd batteri

78SC-2000 Mjuk väskaDenna behändiga väska har vadderade fack och gott om utrymme för tillbehör.Detta märke identifierar Canon originaltillbehör för vi

79Övrig informationSvTekniska dataDC100/DC95SystemSkivinspelning Video: DVD-VIDEO (skivstandard VIDEO) DVD-VR (skivstandard VR) endast med 8 cm DVD-R

8Om den här bruksanvisningenTack för att du valde en Canon DC100/DC95. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder kameran och spara den f

80CA-570 NätaggregatBP-208 BatteriVikt och mått är ungefärliga. Inget ansvar för fel och utelämnanden. Förbehåll för ändringar.Elanslutning 100-240 V

81Övrig informationSvRegister9-punkts AiAF* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43AAnslutning till en TV . . . . . . . . . . . . . . . 62Auto (ins

82RRadering av stillbilder . . . . . . . . . . . . . . 57RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65SScenlängdstimer . . . . . . . .

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCANON INC.Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG Amstelve

9InledningSv3. Välj ( ) inställningen som du vill ändra och tryck på ( ). • Den orangefärgade listen visar den aktuella menyinställningen. Ej tillgäng