Canon HR10 User Manual

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Nederland N.V.Neptunusstraat 1 2132 JA HoofddorpTel: 023-567 01 23Fax: 023-5

10Video (cont.) ________________________________65 Een schijf afspelen op een ander apparaat65 De schijftitel wijzigen65 Een schijf finaliseren67 Sch

Aanvullende informatie100Afspelen/bewerkenHet opnemen wordt niet gestart als ik op druk.Zet de camcorder in de stand .32Plaats een aanbevolen schijf

101NLOpnamen afspelen op een aangesloten TV of een schijf afspelen op andere DVD-apparaten"Andere" DVD-apparaten zijn DVD-spelers, DVD-recor

Aanvullende informatie102Werken met de geheugenkaartDe TV produceert geen geluid. Als u met de S-Componentkabel CTC-100 de camcorder aansluit op een H

103NLAfdrukkenOverigOverzicht van berichtenProbleem OplossingHoewel de camcorder en printer goed zijn aangesloten, werkt de printer niet.Verwijder de

Aanvullende informatie104TEMPERATURE TOO HIGH CANNOT PLAY BACKDe temperatuur van de camcorder is hoger geworden dan de temperatuur waarbij de camcorde

105NLBerichten die betrekking hebben op "direct afdrukken" (Direct Print)Over PIXMA/SELPHY DS-printers van Canon: Als op de printer de fouti

Aanvullende informatie106INK ERROR Er is een probleem met de inkt. Vervang de inktcassette.NO INK De inktcassette is niet aanwezig of de inkt is op.LO

107NLWat u wel en niet moet doenCamcorder• Raak de pickup-lens niet aan.• Stel de camcorder niet bloot aan trillingen en schokken terwijl de DISC-indi

Aanvullende informatie108verdient het aanbeveling de accu volledig te ontladen en deze op te bergen op een droge plaats bij een temperatuur die niet h

109NLGeheugenkaart• Het verdient aanbeveling om op uw computer een reservekopie van uw geheugenkaartopnamen op te slaan. Beeldgegevens kunnen vanwege

11Externe aansluitingen _________________________89 De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder90 Aansluitschema's91 Afspelen op een TV-

Aanvullende informatie110Ingebouwde oplaadbare lithiumbatterijDe camcorder is uitgerust met een ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij die de datum, ti

111NLOpbergenIndien u van plan bent de camcorder lange tijd niet te gebruiken, berg deze dan op een plaats op die vrij is van stof, bij lage vochtighe

Aanvullende informatie112• De camcorder schakelt zichzelf automatisch uit. Als er een schijf is geplaatst, verwijder deze dan onmiddellijk en laat de

113NLInformatie over handelsmerken• miniSD™ is een handelsmerk van SD Card Association.• Microsoft, Windows en Windows Vista zijn handelsmerken of ger

Aanvullende informatie114Algeme ne inform atieSysteemschema (verkrijgbaarheid verschilt van gebied tot gebied)Accu BP-208, BP-214, BP-218Groothoekcon

115NLAccu’sAls u extra accu’s nodig hebt, maak dan een keuze uit een van de volgende modellen: BP-208, BP-214 of BP-218.Acculader CG-300EGebruik de ac

Aanvullende informatie116Opname- en afspeelduur De opname- en afspeelduur in de tabel hieronder is bij benadering gegeven en varieert al naargelang de

117NLTeleconverter TL-H37Deze teleconverterlens vergroot de brandpuntsafstand van de camcorderlens met een factor 1,5.• De beeldstabilisator is minder

Aanvullende informatie118Polsriem WS-20Gebruik deze riem voor extra aanvullende bescherming tijdens het opnemen.Zachte draagtas SC-2000Een handige cam

119NLHR10SpecificatiesSysteemSchijfopnamesysteem AVCHD (alle schijftypes) Videocompressie: MPEG-4 AVC/H.264 Audiocompressie: Dolby Digital 2 kanalenDV

Inleiding12Bedankt dat u hebt gekozen voor de CanonHR10. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik neemt en bewaar de ha

Aanvullende informatie120AF-systeem Automatische scherpstelling (TTL + externe afstandssensor indien ingesteld op [INSTANT AF/ONMIDDELLIJKE SCHERPSTEL

121NLCompacte netadapter CA-570Accu BP-214Gewicht en afmetingen zijn bij benadering gegeven. Fouten en omissies voorbehouden. Specificaties kunnen zon

Aanvullende informatie12225F progressieve beeldsnelheid . . . . . . 46AAanbevolen schijven . . . . . . . . . . . . . . . . 5Aansluitingenop een comput

123NLFFlitser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Foto maken tijdens het opnemen van een film (schijf/geheugenkaart) . . . . . . .

Aanvullende informatie124Hulpfuncties . . . . . . . . . . . . . . .45, 56Scherpstellingsvoorkeuze. . . . . . . . 77Schijftitel . . . . . . . . . . .

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Nederland N.V.Neptunusstraat 1 2132 JA HoofddorpTel: 023-567 01 23Fax: 023-5

13NLKennismaking met de camcorderBijgeleverde accessoiresCompacte netadapter CA-570 (incl. netsnoer)Accu BP-214Draadloze afstandsbediening WL-D86Lithi

Inleiding14Namen van toetsen en schakelaars, behalve de joystick, worden aangeduid binnen een “toets”-kader (bijvoorbeeld ).Overzicht van bedieningse

15NLNamen van toetsen en schakelaars, behalve de joystick, worden aangeduid binnen een “toets”-kader (bijvoorbeeld ).AchteraanzichtBovenaanzichtIndic

Inleiding16 Draadloze afstandsbediening WL-D86START/STOP-toets ( 32)FUNC.-toets (functietoets) ( 24)MENU-toets ( 25)PLAYLIST-toets (afspeellijst) (

17NLCameragegevens op het scherm Films opnemenFilms afspelen (Tijdens afpelen)Bedieningsstand ( 23)Opnameprogramma ( 52, 54)Witbalans ( 58)Beeldef

Inleiding18Foto’s makenFoto's wissenZoom ( 35), Belichting ( 57)Opnameprogramma ( 52, 54)Lichtmetingsmethode ( 78)Witbalans ( 58)Beeldeffe

19NL 25F progressieve beeldsnelheidAls u opnamen maakt in High Definition, kunt u aan uw opnamen een cinematografisch karakter geven door de 25F-beeld

2InleidingBelangrijke gebruiksinstructies WAARSCHUWING!VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET

20VoorbereidingenIn dit hoofdstuk volgt een beschrijving van de elementaire bedieningshandelingen, zoals het navigeren door menu's, en de instell

21NL1 Haal de compacte netadapter uit de camcorder.2 Haal het netsnoer uit het stopcontact en de compacte netadapter.Schuif naar beneden om de accu

Voorbereidingen222 Bevestig de bijgeleverde schouderriem.Haal de uiteinden door het riembevestigingspunt en stel de lengte van de riem bij.Gebruik va

23NLBasisbediening van de camcorderAan/uit-schakelaarMet de schakelaar wordt de camcorder niet alleen in- en uitgeschakeld, maar kunt u ook de bedie

Voorbereidingen24Joystick en joystickaanduidingWelke functies aan de joystick zijn toegewezen, hangt af van de bedieningsstand en de camcorderinstelli

25NLop ( ) drukken. Volg de extra bedieningsaanduidingen die op het scherm verschijnen (zoals het pictogram , kleine pijlen, etc.).4 Druk op om de

Voorbereidingen26Eers te instel ling enDe datum en tijd instellenU moet de datum en tijd van de camcorder instellen voordat u deze kunt gebruiken. Het

27NL4 Selecteer met ( ) de optie [LANGUAGE /TAAL] en druk op ().5 Selecteer met ( , ) de gewenste optie en druk op ( ).6Druk op om het menu te slui

Voorbereidingen28Voorbereidingen voordat u begint met opnemenDe stand en helderheid van het LCD-scherm instellenHet LCD-paneel draaienOpen het LCD-pan

29NLEen schijf plaatsen en verwijderenDe schijf plaatsenWAAR U OP MOET LETTEN1Zet de schakelaar op ON om de camcorder in de stand te zetten.2Schuif

3NLHigh Definition Video met uw DVD-camcorderHet opnemen van HD-video met uw DVD-camcorder lijkt op het eerste gezicht wellicht enigszins gecompliceer

Voorbereidingen30U kunt de schijf niet initialiseren als de resterende accucapaciteit als wordt weergegeven. Voorzie de camcorder van stroom met de

31NLEen geheugenkaart plaatsen en verwijderenMet deze camcorder kunnen alleen miniSD-kaarten worden gebruikt.1 Zet de camcorder uit.2 Open het LCD-pan

32VideoDit hoofdstuk beschrijft functies die betrekking hebben op het maken van films, waaronder opnemen, afspelen, menuopties, en bedieningsfuncties

33NLgenoemde voorschriften houden. U kunt uw gegevens anders voorgoed kwijtraken.- Stel de camcorder niet bloot aan trillingen of stoten.- Open de sch

Video34De opnamemodus selecterenDe camcorder biedt 4 opnamemodi in High Definition en 3 in Standard Definition. De opnameduur wordt gewijzigd als u ee

35NL Standaardwaarde1Druk op .2Selecteer met ( ) het pictogram en druk op ( ) om de instellingsmenu's te openen.3Selecteer met ( ) de optie [C

Video36• U kunt ook de toetsen T en Wvan de draadloze afstandsbediening of het LCD-paneel gebruiken. De zoomsnelheid is dezelfde als met de camcorder

37NLDe laatste, zojuist opgenomen scène bekijken en verwijderenZelfs in de stand kunt u de laatste, zojuist opgenomen scène afspelen om deze te cont

Video38Basishandelingen voor h et afspelen van opnamenDe video afspelen1 Verplaats de schakelaar naar ON en schuif deze vervolgens omlaag naar MODE

39NLSpeciale afspeelstandenDe meeste speciale afspeelstanden moet u activeren met de toetsen op de draadloze afstandsbediening ( 16). Tijdens de spec

4Bepaal welke beeldkwaliteit u wilt gebruikenUw camcorder biedt twee beeldkwaliteitsniveaus: High Definition (HD) Video en Standard Definition (SD) Vi

Video40Scènes verwijderen.Als u een DVD-RW gebruikt, kunt u scènes verwijderen waarin u niet geïnteresseerd bent.Eén enkele scène verwijderenWAAR U OP

41NLBELANGRIJKWees voorzichtig met het verwijderen van originele opnamen. Als u een originele opname verwijdert, bent u deze voorgoed kwijt.OPMERKINGE

Video42Menu-opties - OverzichtNiet-beschikbare menu-onderdelen worden in het menu FUNC. gedimd en in de instellingsmenu’s in zwart weergegeven. Raadpl

43NLProgrammakeuzeschakelaar: P[ SINGLE/ENKEL], [ CONT.SHOOT./CONTINU-OPNAMEN],[ HISPEED CONT.SHOOT. /CONTINU-OPNAMEN MET HOGE SNELHEID], [ AEB/RE

Video44Schijfkwaliteit:SD (alleen VR-modus) originele scènes of scènes uit de afspeellijst.Een scène splitsen.Schijftype: Schijfkwaliteit: HD of SD

45NL• Indien digitale zoom is geactiveerd, gaat de camcorder automatisch over op digitale zoom als u verder inzoomt dan het optische zoombereik.• Met

Video46Programmakeuzeschakelaar: P[ ON /AAN], [ OFF/UIT]De beeldstabilisator biedt compensatie voor camcordertrillingen, ook bij de volledige teleposi

47NLProgrammakeuzeschakelaar: P[ AUTO/AUTOMATISCH], [OFF/UIT]De camcorder reduceert bij buitenopnamen automatisch het achtergrondgeluid van de wind.•

Video48Schijftype: Schijfkwaliteit: HD of SD (alleen VR-modus)[NO/NEE], [YES/JA]Bedieningsfuncties voor foto’s (kaart initialiseren, kopiëren van sc

49NL[ OFF/UIT], [ LEVEL(WHT)/NIVEAU (WIT)], [ LEVEL(GRY)/NIVEAU (GRIJS)], [ GRID(WHT)/RASTER (WIT)], [ GRID(GRY)/RASTER (GRIJS)]U kunt in het midd

5NLSchijfspecificaties op DVD-RW-schijvenVIDEO-modus: Na finalisatie kunnen schijven die zijn opgenomen in de VIDEO-modus, worden afgespeeld op de mee

Video50POWER OFF/Automatische uitschakeling”.• In de standby-stand wordt de camcorder uitgeschakeld na het verstrijken van de tijdsduur die is ingeste

51NL[ 576i], [ 1080i/576i]U kunt de door u gewenste videospecificaties selecteren als u de camcorder via de Component Video-verbinding aansluit op e

Video52Overige functiesCinemamodus en speciale scènesCinemamodusMet het opnameprogramma [ CINE MODE/CINEMAMODUS] stelt de camcorder de beeldopties zo

53NLOPMERKINGEN• Verplaats de programmakeuzeschakelaar tijdens het opnemen van een scène niet naar AUTO; de helderheid van het beeld kan anders abrupt

Video54• FIREWORKS/VUURWERK]- Wij raden u aan gebruik te maken van een statief om camcordertrillingen te voorkomen. Maak in ieder geval gebruik van ee

55NLRichtlijnen voor sluitertijdenMerk op dat op het scherm alleen de noemer wordt weergegeven – [ 250] geeft een sluitertijd aan van 1/250 seconde,

Video56OPMERKINGENHet verdient aanbeveling geen gebruik te maken van de minivideolamp als de optionele groothoekconverter aangesloten is; de schaduw h

57NL1Als de joystickaanduiding niet op het scherm wordt weergegeven, druk dan op ( ) om deze op te roepen.2Druk ( ) op de joystick naar [FOCUS/SCHERPS

Video581Als de joystickaanduiding niet op het scherm wordt weergegeven, druk dan op ( ) om deze op te roepen.2Druk ( ) op de joystick naar [EXP/BELICH

59NL* Als u [ SET/INSTELLEN] selecteert, druk dan niet op , maar ga in plaats hiervan verder met de procedure hieronder.1 Richt de camcorder op een w

6Het hangt van het type DVD af welke functies beschikbaar zijn1 U kunt alleen scènes splitsen in de afspeellijst.2 Er kan niet worden gegarandeerd dat

Video60* Als u [ CUSTOM/HANDMATIG] selecteert, druk dan niet in, maar ga in plaats hiervan verder met de procedure hieronder.1 Druk op ( ) en selec

61NLInstelling* U kunt het effect op het scherm vooraf bekijken.** Het pictogram van het geselecteerde effect wordt weergegeven.Faders en effecten toe

Video62Scène s en de sch ijf behe renEen afspeellijst makenMaak een afspeellijst om uw films gemakkelijk te kunnen bewerken. Neem in uw afspeellijst

63NL( , ) de scène die u wilt verplaatsen.Scènes splitsenU kunt uw opnamen splitsen om alleen de beste gedeelten te bewaren en later de rest weg te s

Video64WAAR U OP MOET LETTENSchijftype: DVD-RWSchijfkwaliteit: HD of SD (alleen VR-modus)De schijf initialiserenAlle nieuwe schijven moet u eerst ini

65NLEen schijf afspelen op een ander apparaatDe schijftitel wijzigenVoordat u een schijf finaliseert*, kunt u hieraan een titel geven. Bij de meeste D

Video66• Afhankelijk van het schijftype en de schijfspecificatie kan het voorkomen dat u na finalisatie de schijf niet kunt initialiseren, uw opnamen

67NLSchijven afspelen op andere apparatenNadat u een schijf hebt gefinaliseerd, kunt u deze afspelen op DVD-apparaten die compatibel zijn met het door

Video68OPMERKINGENAls u de schijf wilt afspelen op een computer, hebt u DVD-afspeelsoftware nodig die geïnstalleerd en geactiveerd is. Als u een DVD-R

69NLFoto'sRaadpleeg dit hoofdstuk voor bijzonderheden over het maken van foto's – van het vastleggen en weergeven van beelden tot het afdruk

7NLD123_PAL_NL.book Page 7 Tuesday, October 23, 2007 11:45 AM

Foto's70De grootte en kwaliteit van foto's selecterenFoto's worden gemaakt op de geheugenkaart met gebruik van JPEG-compressie. Als vui

71NLOPMERKINGEN• Afhankelijk van het aantal foto’s op de geheugenkaart (Windows: 1800 beelden of meer; Macintosh: 1000 beelden of meer), kan het gebeu

Foto's72Basishandelingen voor het weergeven van foto'sFoto's bekijken1 Verplaats de schakelaar naar ON, schuif deze vervolgens omlaag

73NLBELANGRIJK• Als het kaarttoegangsdisplay ( ) op het scherm wordt weergegeven, en de CARD-indicator (kaarttoegangsindicator) brandt of knippert, mo

Foto's74• Verplaats de zoomregelaar naar T als u het beeld verder wilt vergroten. Verplaats de zoomregelaar naar W als u de vergroting wilt reduc

75NLOverige functies FlitserU kunt de ingebouwde flitser gebruiken om op donkere plaatsen foto’s te maken. De flitser is uitgerust met een functie voo

Foto's76de camcorder in staat te stellen nauwkeuriger scherp te stellen (AF-hulplamp). U kunt de optie [AF AST LAMP/AF-HULPLAMP] op [ OFF/UIT] ze

77NL1 Druk half in om de automatische scherpstelling te activeren.2 Druk volledig en houd deze toets ingedrukt.Er wordt vervolgens een reeks foto’

Foto's78LichtmetingsmethodeDe camcorder meet het licht dat wordt gereflecteerd vanaf het onderwerp om de optimale belichtingsinstellingen te bere

79NLDoor herhaaldelijk op te drukken, worden de gegevens als volgt op het scherm weergegeven.• Alle gegevens ingeschakeld• Alle gegevens uitgeschake

8InhoudsopgaveInleiding ___________________________________ 3 High Definition Video met uw DVD-camcorder12 Wat u moet weten over deze handleiding13

Foto's80Een foto maken van een scène die wordt afgespeeldU kunt op de geheugenkaart een foto maken van een scène die is opgenomen in HD-kwaliteit

81NL1 Selecteer met ( ) de foto die u wilt beveiligen.2 Druk op ( ) om de foto te beveiligen. verschijnt op de balk aan de onderzijde en de foto kan n

Foto's82BELANGRIJKAls u de geheugenkaart initialiseert, worden alle gemaakte foto’s permanent gewist, ook de beveiligde foto’s. De originele foto

83NLBELANGRIJK• Als (langer dan 1 minuut) blijft knipperen of niet verschijnt, dan is de camcorder niet op de juiste wijze op de printer aangeslot

Foto's84OptiesOPMERKINGENHet hangt van het printermodel af wat de instellingsopties zijn voor het afdrukken en wat de [DEFAULT/STANDAARD]-instell

85NLAfdrukken nadat u de afdrukinstellingen hebt gewijzigd1 Als de joystickaanduiding niet op het scherm wordt weergegeven, druk dan op ( ) om deze op

Foto's86• Houd u tijdens het afdrukken aan het volgende:- Zet de camcorder of de printer niet uit.- Wijzig de stand van de schakelaar / niet.- K

87NLAfdrukopdrachtenU kunt als afdrukopdracht vooraf de foto's markeren die u wilt afdrukken en het gewenste aantal exemplaren instellen. Later k

Foto's88OPMERKINGEN• Afhankelijk van de aangesloten printer kunt u een aantal afdrukinstellingen wijzigen voordat u stap 4 uitvoert ( 83).• Het a

89NLExterne aansluitingenIn dit hoofdstuk wordt stapsgewijs beschreven hoe u uw camcorder aansluit op een ander apparaat, zoals een TV, videorecorder

9Video ______________________________________32 Basishandelingen voor het maken van films32 Video opnemen34 De opnamemodus selecteren34 De hoogte/bre

Externe aansluitingen90Aansluitschema'sTV-toestellen met High Definition (HDTV)Aansluitpunt op de camcorderVerbindingskabelAansluitpunt op het aa

91NLTV-toestellen met Standard DefinitionAfspelen op een TV-schermIn dit gedeelte wordt beschreven hoe u de schijf afspeelt met de camcorder door deze

Externe aansluitingen92Afspelen1 Zet de camcorder en de aangesloten TV of videorecorder aan.Op een TV: Selecteer als video-ingang hetzelfde aansluitpu

93NLUw opnamen kopiëren naar een externe videorecorderU kunt uw opnamen kopiëren vanaf uw camcorder naar een videorecorder of een digitaal videoappara

Externe aansluitingen94Aansluiten op een computerPC-aansluitschema'sCorel Application Disc - Films afspelen/bewerken en verscheidene schijffuncti

95NLVoorbereidingenAls u voor de eerste keer de camcorder op de computer aansluit, moet u de software installeren en de optie voor automatisch opstart

Externe aansluitingen96Foto's kopiërenAls u [ ALL IMAGES/ALLE BEELDEN], [ NEW IMAGES/NIEUWE BEELDEN] of [ TRANSFER ORDERS/KOPIEEROPDRACHTEN] s

97NLOPMERKINGEN• U kunt op ( ) drukken om de foto's te kopiëren, in plaats van op . Bij de automatische kopieeropties verschijnt een bevestiging

98Aanvullende informatie Dit hoofdstuk behandelt oplossingen voor problemen, schermberichten, tips voor het behandelen en onderhouden van de camcorder

99NLOpnemenOp het scherm verschijnt videoruis. Als u de camcorder dicht in de buurt van apparaten gebruikt die sterke elektromagnetische velden uitzen