Canon LEGRIA FS21 User Manual

CEL-SN3DA240Digital-VideokameraBetjeningsvejledning

Introduktion10Oversi gtDet følgende tilbehør nedfølger videokameraet.De følgende cd-rom’er og software medfølger videokameraet.* Cd-rom’en indeholder

Yderligere informationer100Meddelelser vedrørende Direct Print-funktionenCANNOT PRINT!- Du forsøgte at udskrive et foto, der var optaget med et andet

101PAPER JAM- Papiret blev klemt fast under udskrivningen. Vælg [STOP] for at afbryde udskrivningen. Efter papiret er fjernet, isæt noget papir igen o

Yderligere informationer102Kan og Kan ikkeVideokameraVær opmærksom på følgende forholdsregler for at sikre den maksimale ydeevne. • Lav sikkerhedskopi

103luftfugtighed, hvor temperaturen ikke overstiger 30 °C.Batteripakke• Snavsede kontaktpunkter kan give dårlig kontakt mellem batteripakken og videok

Yderligere informationer104• Hukommelseskortet må ikke adskilles, bøjes, tabes, udsættes for kraftige rystelser eller stød, og de må ikke udsættes for

105når du bortskaffer videokameraet eller hukommelseskortet ved f.eks. fysisk at ødelægge det for at forhindre læk af private data.// Hvis du overdrag

Yderligere informationer106Der er risiko for kondens i følgende tilfælde:• Når videokameraet flyttes hurtigt fra et koldt til et varmt sted• Når video

107Den medfølgende Betjeningsvejledning/Musikdata-disk cd-rom indeholder en mappe, der hedder [MUSIC]. Denne mappe indeholder to mapper, der hedder [M

Yderligere informationer108Generel informationVideosystem (Varierer fra land til land)CG-800E BatteriopladerSTV-250N Stereo-videokabelSC-2000 Blød ta

109BatteripakkerNår du har brug for ekstra batteripakker, skal du være sikker på at vælge BP-808.Når du benytter batteripakker, der bærer Intelligent

11Oversigt over deleneSet fra venstreSet forfraSet fra højreRESET-tast ( 93)VIDEO SNAP (Video Snapshot)-tast ( 44)/ - (print/share)-tast ( 67, 77)DIS

Yderligere informationer110Optagelses- og afspilningstiderOptagelses- og afspilningstiderne, der er opgivet i følgende tabel, er omtrentlige og varier

111SC-2000 Blød taskeEn handy videokamerataske med polstrede rum og god plads til tilbehør.Dette mærke identificerer originalt Canon videotilbehør. Nå

Yderligere informationer112LEGRIA FS22/FS21/FS20/FS200SpecifikationerSystemOptagelsessystem Videoer: SD-Video Videokomprimering: MPEG-2 Audiokomprimer

113Objektiv// f=2,6-96,2 mm, F/2,0-5,2, 37x optisk zoom35 mm ækvivalent (alle tal er cirkaangivelser)16:9 videoer (avanceret zoom) 41,7-1.877 mm(optis

Yderligere informationer114CA-570 Kompakt strømforsyningBP-808 BatteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for fejl og udeladelser.

115AAEB - Auto eksponeringsbracketing . . .63Afspilning affotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59videoer . . . . . . . . . . . . .

Yderligere informationer116LLCD-skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Lukkertid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Lydst

117VValg af medium1for afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . .37til optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . .29Valg af on-screen informa

Canon Austria GmbHOberlaaer Straße 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk: Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif) www.canon.at Canon Belgium N.V. / S.A.Berkenlaan

Introduktion12Set bagfraSet fra bundenSet fra toppen Modtagersensor ( 19)LCD-skærm ( 21)ON/OFF(CHG) (strøm/lade)-indikator ( 18)Kamera metodehjul ( 2

13 Trådløs fjernkontrol WL-D88START/STOP-tast ( 31)FUNC.-tast ( 25, 81)MENU-tast ( 25, 83)PLAYLIST-tast ( 53)Navigationstaster ( / / / ) (enkeltbil

Introduktion14VideooptagelseAfspilning af videoer (under afspilning)Skærmens informationerBetjeningsmetode ( 23)Optagelsesprogram ( 41, 42)Hvidbalan

15 Optage fotoVise fotoZoom ( 32), Eksponering ( 47)Optagelsesprogram ( 41, 42)Hvidbalance ( 48)Billedeffekt ( 49)Digital effekt ( 50)Fremføringsm

Introduktion16Hukommelsesoperation Optagelse, Pause i optagelse, Afspilning, Pause i afspilning, Hurtig afspilning, Hurtig baglæns afspilnin

17KlargøringDette kapitel beskriver de grundlæggende operationer, så som at benytte menuerne og førstegangsindstillinger, for at lære dig mere om dit

Klargøring187 Opladningen vil starte, når videokameraet er slukket.• ON/OFF(CHG)-indikatoren begynder at blinke rødt. Indikatoren slukker, når opladni

19strømforsyning til spændingsomformere for oversøiske rejser eller specielle strømforsyninger, som f.eks. dem der benyttes i fly og skibe, DC-AC-omsæ

2IntroduktionVigtige instruktioner ADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE

Klargøring20TilbehørStram håndremmen.• Justér håndremmen, således du kan nå zoomkontrollen med din pegefinger, og tasten med din tommelfinger.• Du k

21Du kan også fjerne håndremmen og montere skulderremmen direkte i den bagerste øsken på videokameraet.1 Monter remmen i den bagerste øsken på videoka

Klargøring22LCD BaggrundsbelysningDu kan indstille skærmens lysstyrke til dæmpet, normal eller kraftig. For at indstille skærmen til dæmpet, tænd [LCD

23BetjeningsmetoderVideokameraets betjeningsmetode bestemmes af tasten og positionen af kamera metodehjulet. I denne vejledning angiver , at en fu

Klargøring24kamera metodehjulet til for videoer, eller for fotos. Du kan benytte menuerne og skifte indstillinger, som du foretrækker. Selv i flek

25I hver metode, hvis du venter nogle få sekunder, vil joystick guiden minimeres igen, men den valgte funktion kan stadig benyttes. Du kan også trykke

Klargøring262 Vælg ( , ) ikonet, og tryk på for at åbne setup menuerne.Du kan også trykke på på den trådløse fjernkontrol (kun ) eller holde

27•Datoen fremkommer kun i år-måned-dato formatet i det første setup-skærmbillede. I de efterfølgende skærmbilleder vil dato og klokkeslæt fremkomme s

Klargøring28Hukommelseskort kompatible til brug med videokameraetDu kan benytte kommercielt tilgængelige SDHC (SD high capacity) hukommelseskort og

29Luk ikke dækslet med magt, hvis hukommelseskortet ikke er korrekt indsat.VIGTIGTHukommelseskort har en forside og en bagside, som ikke kan ombyttes.

3Lær videokameraet at kendeHvad er så specielt ved optagelse på flash-hukommelse?Dine videoer og fotos bliver optaget i den indbyggede hukommelse (kun

Klargøring30 [ MENU] [ MEMORY OPER./HUKOMMELSESFUNKT.] [INITIALIZE/INITIALISER] Initialiseringsmetode [YES/JA]* [OK] * Tryk på for at ann

31VideoDette kapitel beskriver funktioner, der er relateret til optagelse af videoer, inklusive optagelse, afspilning og hukommelsesfunktioner.Videoop

Video32Valg af videokvalitet (optagelsesmetode)Videokameraet har 3 optagelsesmetoder. Ved at ændre optagelsesmetoden kan du ændre den optagelsestid, d

33Valg af zoomtypenIndstillinger Standardværdi [ MENU] [ CAMERA SETUP/KAMERA SETUP] [ZOOM TYPE] Ønsket indstilling BEMÆRKNINGER• Zoomområdet

Video34BEMÆRKNINGER• Hold en afstand på mindst 1 m til motivet. Ved vidvinkel kan du fokusere på et motiv, der er så tæt på som 1 cm.• Når [ZOOM SPEED

35Afspilning af videoen1 Indstil kamera metodehjulet til eller .2 Tryk på .• Selv hvis videokameraet er slukket, vil tryk på starte videokameraet

Video36afspille videoerne på hukommelseskortet med dette videokamera.• Du er måske ikke i stand til at afspille videoer, optaget med andet udstyr, på

37Valg af hvilke optagelser, der skal afspillesFra indeksbilledet kan du vælge, om du vil afspille videoer eller fotos. Du kan også benytte fanerne i

Video38denne dag. Nedenunder det fremkommer antallet af optagede scener og den totale optagelsestid for samme dag.3 Skift ( ) dagen, og flyt ( ) til m

391 I indeksbilledet vælg den scene, du vil vise, og tryk på .• Tidslinieskærmbilledet fremkommer. Det store miniaturebillede vil vise det første enk

4IndholdsfortegnelseIntroduktion ______________________________3 Lær videokameraet at kende8 Om denne manual10 Oversigt10 Medfølgende tilbehør og cd-r

Video403 Flyt ( , ) mellem scenerne eller fotos i indeksbilledet, og tryk på for at vælge en individuel scene/foto.• Der fremkommer et afkrydsnings

41foregår. Nogle scener vil ikke desto mindre blive slettet.VIGTIGT• Vær forsigtig med at slette originale optagelser. Når den først er slettet, kan e

Video42• [ PORTRAIT/PORTRÆT]/ [ SPORTS/SPORT]/[ BEACH/STRAND]/[ SNOW/SNE]- Billedet er måske ikke klart under afspilning.•[ PORTRAIT/PORTRÆT]- Ef

43Indstillinger Standardværdi [ PROGRAM AE] Ønsket optagelsesprogram* * Når du vælger [ SHUTTER-PRIO.AE/LUKKER-PRIO.AE], tryk ikke på , men fort

Video441 Tryk på joysticket ( ) for at vise joystick guiden.2 Vælg ( ) [VID.LIGHT / VIDEOLYS], og tryk på .• fremkommer på skærmen.• Tryk på igen

451 I det originale video indeksbillede, tryk på .• Tasten lyser.• Der fremkommer et indeksbillede, der kun indeholder Video Snapshot scener.2 Indsti

Video46Pre-recording funktionVideokameraet vil starte optagelse 3 sekunder før, du trykker på , for at sikre du ikke mister vigtige optagelsesmulighe

47* 2 sekunder ved brug af den trådløse fjernkontrol.BEMÆRKNINGER• Når LCD-panelet er roteret mod objektivet, anbefaler vi at trykke på joysticket (

Video48• Under låst eksponering tryk på for at vende tilbage til automatisk eksponering.Manuel fokuseringAutofokus virker måske ikke korrekt ved føl

49 [ AUTO] Ønsket indstilling* * Når du har valgt [ SET/INDSTIL], skal du ikke trykke på , men fortsæt i stedet med proceduren nedenfor.1 Ret

5IndholdsfortegnelseVideo ____________________________________31 Grundlæggende optagelse31 Videooptagelse32 Valg af videokvalitet (optagelsesmetode)32

Video50 [ IMAGE EFFECT OFF/BILLEDEFFEKT OFF] Ønsket indstilling Digitale effekterIndstillinger Standardværdi* Kun disse digitale effekter er tilg

51BEMÆRKNINGER• Når du benytter en op-/nedtoning, er det ikke kun billedet men også lyden, der toner op eller ned. Når du anvender en effekt, vil lyde

Video52I metode, juster hovedtelefonernes volumen med [PHONES VOL./HOVEDTELEFONVOLUMEN] indstillingen ( 87). I metode, juster hovedtelefonernes v

53Opdele scenerDu kan opdele scener (kun originale scener) for at bevare de bedste dele og fjerne resten senere.1 Åbn det originale video indeksbilled

Video54afspilningslisten vil ikke påvirke de originale optagelser.Tilføje scener til afspilningslisten.Indstillinger1 Åbn det originale video indeksbi

552 Vælg ( , ) den scene, du vil slette.Dette punkt er ikke nødvendigt for at slette alle scener.3 Slette scene(r). [ DELETE/SLET] Ønsket indsti

Video563 Kopiere scenen/scenerne. [ COPY/KOPIER] Ønsket indstilling [YES/JA]* [OK] * Tryk på to gange for at afbryde operationen, mens den for

57FotoLæs dette kapitel for detaljer om optagelse af foto – fra optagelse og afspilning af billeder til at udskrive dem.Optage fotos1 Indstil kamera m

Foto58IndstillingerFototørrelsesindstillinger og det omtrentlige antal still-billeder, der kan optages på hukommelseskort af forskellig størrelse er a

59Sletning af et foto umiddelbart efter optagelseDu kan slette det sidste foto, du optog, mens du kontrollerer det indenfor den tid, der er indstillet

6Foto ____________________________________57 Grundlæggende optagelse57 Optage fotos57 Valg af fotostørrelse og -kvalitet59 Sletning af et foto umiddel

Foto604 Returner ( ) til indeksbilledet.5 Vælg ( , ) et foto.• Flyt den orange markeringsramme til det billede, du vil vise. • Tryk på joysticket ( )

612 Tryk på for at afspille fotoerne et efter et.Tryk på for at standse diasshowet. 1 I foto indeksbilledet, tryk på .2 Vælg et musikspor til afsp

Foto62• vil fremkomme for foto, der ikke kan forstørres.2 Flyt ( , ) rammen til den del af fotoet, du vil forstørre.For at afbryde forstørrelsen, fl

63// Fremføringsmetode: Kontinuerlig optagelse og eksponeringsbracketingOptag en serie fotos af et motiv i bevægelse eller optag samme foto ved 3 eksp

Foto64Tryk på , først halvvejs for at aktivere autofokus, og dernæst helt ned for at optage fotoerne.Tre fotos med forskellig eksponering vil blive o

65 [ PROTECT/SIKRE] Ønsket indstilling [YES/JA] [OK] VIGTIGTInitialisering af optagelsesmediet ( 29) vil permanent slette alle optagelser, ink

Foto66• Hvis dækslet over hukommelseskortet er åben, eller LOCK-kontakten på hukommelseskortet er indstillet til at forhindre skrivning, kan du ikke k

67VIGTIGT• Hvis fortsætter med at blinke (i mere end 1 minut), eller hvis ikke fremkommer, er videokameraet ikke tilsluttet korrekt til printeren.

Foto68IndstillingerBEMÆRKNINGERMulighederne for udskrivningsindstillinger og [DEFAULT/STANDARD] indstillingerne afhænger af printeren. For detaljer, s

69Hvis der opstår en fejl under udskrivningen, vil der fremkomme en fejlmeddelelse, f.eks. [NO PAPER/INTER PAPIR], på videokameraet. Løs problemet, so

7IndholdsfortegnelseYderligere informationer _____________________81 Appendiks: Liste over menupunkter81 FUNC.-menu83 Setup-menuer83 Kamera setup (ava

Foto70Valg af fotos til udskrivning (printordre)Indstil printordrerne inden tilslutning af det medfølgende USB-kabel til videokameraet.Markere enkelte

713 Vælg ( , ) [PRINT/UDSKRIV], og tryk på .Udskrivningen starter. Menuen for udskrivningsindstillinger forsvinder, når udskrivningen er færdig.BEMÆ

72Eksterne tilslutningerDette kapitel forklarer, hvordan du tilslutter dit videokamera til et eksternt udstyr, så som et TV, en VCR eller en computer.

73Tilslut videokameraet til et TV for at opleve dine optagelser sammen med familie og venner.Før tilslutningen foretages, indstil [AV/PHONES-AV/HOVEDT

Eksterne tilslutninger74Sikkerhedskopiere dine optagelser på en computerVideoer optaget med dette videokamera bliver gemt på hukommelseskortet eller i

75Indstillinger for fremstilling af DVD diske ( metode)Indstillinger for fremstilling af foto-DVD’er ( metode)Forberedelser på videokameraet1 Indstil

Eksterne tilslutninger764 Tryk på start tasten på DVD-brænderen. • Der fremkommer en procesbjælke på skærmen.• Når du har trykket på start-tasten (når

77holde antallet af scener på 2.000 eller mindre. (dette tilfælde vil tilslutningstiden være omkring 3 minutter og 30 sekunder).Kopiering af dine opta

Eksterne tilslutninger78// Vælg på forhånd den hukommelse, hvorfra du vil overføre fotos ( 37).3 Tilslut videokameraet til computeren ved hjælp af US

79fotos eller flere; Macintosh: 1.000 billeder eller mere), er du måske ikke i stand til at overføre fotos til en computer. Prøv at benytte en kortlæs

Introduktion8Tak fordi du har købt Canon LEGRIA FS22/FS21/FS20/FS200*. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde de

Eksterne tilslutninger80BEMÆRKNINGERNår videokameraet er tilsluttet computeren, og skærmbilledet for fotovalg vises, tryk på for at vende tilbage ti

81Yderligere informationerDette kapitel indeholder råd vedrørende fejlfinding, skærmmeddelelser, tips om håndtering og vedligeholdelse og anden inform

Yderligere informationer82FUNC.-menu (Afspilningsmetoder)Menupunkt Indstillinger[SELECT MUSIC/VÆLG MUSIK][OFF], liste med musikfiler i videokameraet 

831Dette punkt er ikke tilgængeligt fra det originale video indeksbillede.2Dette punkt er tilgængeligt fra det originale indeksbillede og Video Snapsh

Yderligere informationer84[IMG STAB/BILLEDSTAB]: Billedstabilisatoren kompenserer for videokamerarystelser, selv ved den kraftigste tele.• Billedstabi

85Hukommelsesfunktioner (initialisering, etc.) MEMORY OPER./Hukommelsesfunktioner* Punktet er tilgængeligt fra det originale video indeksbillede og Vi

Yderligere informationer86[BRIGHTNESS/LYSSTYRKE]: Justerer LCD-skærmens lysstyrke.• Ændring af LCD-skærmens lysstyrke påvirker ikke lysstyrken af dine

87[MARKERS/MARKERINGER]: Du kan vise et gitter eller en horisontal linje i skærmens centrum. Benyt markeringerne som en reference til at sikre, at dit

Yderligere informationer88[BATTERY INFO/BATTERIINFO]: Viser et skærmbillede, hvor du kan kontrollere batteriets ladning (som en procentdel) og den res

89Dato/klokkeslæt setup DATE/TIME SETUP-Dato/Klokkeslæt setup[DATE FORMAT/DATOFORMAT]: Vælg det datoformat, der benyttes i de fleste on-screen informa

9Specialscene optagelsesprogrammerOptagelse på kraftigt belyste skisportssteder, eller registrering af alle farverne i en solnedgang eller fra et fyrv

Yderligere informationer90Prob lemer ?Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være en hjælp. Nogle gange kan det, du tro

91Batteripakken er opbrugt ekstremt hurtigt, selv ved normale temperaturer.- Batteriet kan have nået afslutningen på dets levetid. Køb en ny batteripa

Yderligere informationer92Kan ikke afspille et musikspor.- Hvis musiksporerne blev slettet, da hukommelsen blev initialiseret, benyt det medfølgende s

93Skærmens informationer tænder og slukker skiftevis.- Batteripakken er opbrugt. Udskift eller oplad batteripakken ( 17).- Fjern batteripakken, og mon

Yderligere informationer94Computeren genkender ikke videokameraet, selv om videokameraet er tilsluttet korrekt.- [USB SETTING/USB INDSTILLING] er inds

95CANNOT COMMUNICATE WITH THE BATTERY PACK CONTINUE USING THIS BATTERY PACK?- Du påsatte en batteripakke, som ikke er anbefalet af Canon til brug me

Yderligere informationer96// CANNOT RECORD MOVIES IN THE BUILT-IN MEMORY INITIALIZE USING ONLY THE CAMCORDER- Videokameraets indbyggede hukommelse b

97NAMING ERROR- Mappe- og filnumrene har nået deres maksimalværdi. Indstil [PHOTO NOS./FOTONUMRE] til [RESET/NULSTIL] ( 87). og slet alle fotos på hu

Yderligere informationer98SOME SCENES COULD NOT BE DELETED- Videoer, der blev sikret/redigeret med andet udstyr kan ikke slettes.TASK IN PROGRESS DO

99Meddelelser relateret til ekstratilbehøret DW-100 DVD-brænderHvis der fremkommer en fejlmeddelelse, mens videokameraet er tilsluttet ekstratilbehøre