Canon MV800 User Manual

© CANON INC. 2005 PRINTED IN THE EUTr yckt på 70 % återanvänt papper.Tr yksagen indeholder 70% genbrugspapir.Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kier

10Grundlæggende funktioner KlargøringKlargøring af strømforsyningenPåsæt batteripakken1. Drej POWER omskifteren til OFF.2. Montér batteripakken på vid

11Grundlæggende funktionerKlargøringDaTilslut videokameraet til lysnettetTilslut videokameraet til lysnettet for at anvende videokameraet uden at beky

12 Opladnings-, optagelses og afspilningstiderTiderne nedenfor er cirka angivelser, og de varierer efter opladnings-, optagelses- eller afspilningsbe

13Grundlæggende funktionerKlargøringDaIsætning/Udtagning af en kassetteBenyt kun videokassetter forsynet med logoet.1. Skub OPEN/EJECT kontakten for

14Montering af backup-batterietBackup-batteriet (lithium batteri CR1616) gør det muligt for videokameraet at huske dato, klokkeslæt ( 18) og andre vid

15Grundlæggende funktionerKlargøringDaKlargøring af videokameraetJustering af søgeren (Dioptri justering)1. Tænd videokameraet, og hold LCD panelet lu

16Montering af skulderremmenPlacér remmens ender i øsknerne, og justér længden.SS-900 Skulder- rem

17Grundlæggende funktionerKlargøringDaJustering af LCD skærmenRoter LCD skærmenÅbn LCD panelet 90 grader.• Du kan rotere panelet 90 grader udad.• Du k

18Indstilling af tidszone, dato og klokkeslætIndstil tidszonen, dato og klokkeslæt første gang, du benytter videokameraet, eller når du har udskiftet

19Grundlæggende funktionerKlargøringDa7. Tryk på MENU tasten for at lukke menuen og for at starte uret.Når du har indstillet tidszonen, dato og klokke

2IntroduktionVigtige instruktionerADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN K

20Visning af dato og klokkeslæt under optagelseDu kan vise datoen og klokkeslættet i nederste venstre hjørne af skærmen.1. Tryk på MENU tasten for at

21Grundlæggende funktionerOptagelseDaOptagelse af video på et båndOptagelse1. Fjern objektivdækslet.2. Indstil videokameraet til CAMERA metoden.Indsti

22 Om LCD og søgerskærmene: Skærmene er produceret med en ekstrem højpræcisions fremstillingsteknik med mere end 99,99% af billedpunkterne, som virke

23Grundlæggende funktionerOptagelseDa5. Tryk på MENU tasten for at lukke menuen.Når [LCD MIRROR] er indstillet til [ON], vil nogle skærminformationer

24Kontrol af optagelsen og søgefunktionen under optagelseKontrol af optagelsenUnder pause i optagelsen kan du benytte denne funktion til at afspille d

25Grundlæggende funktionerOptagelseDaZoomVideokameraet er forsynet med optisk og digital zoom.Optisk zoomFlyt Zoomkontrollen mod W for at zoome ud (vi

26Digital zoomNår den digitale zoom er aktiveret, skifter videokameraet automatisk mellem optisk og digital zoom. Med digital zoom bliver billedopløsn

27Grundlæggende funktionerOptagelseDaForslag til bedre videooptagelserGreb om videokameraetDu opnår størst mulig stabilitet ved at holde videokameraet

28Afspilning af et bånd1. Indstil videokameraet til PLAY (VCR) metoden.Indstil POWER omskifteren til PLAY (VCR).2. Åbn LCD panelet.Du kan også lukke L

29Grundlæggende funktionerAfspilningDaSpecielle afspilningsmetoder/ (Pause i afspilning)Du får en pause i afspilningen ved at trykke på / tasten un

3IntroduktionDaOm denne manualTak fordi du købte Canon MV800i/MV800/MV790. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og behold

30Justering af lydstyrkenNår du benytter LCD skærmen til afspilning, afspiller videokameraet lyden via den indbyggede højtaler. Højtaleren kan ikke be

31Grundlæggende funktionerAfspilningDaAfspilning på en TV skærmTV med SCART indgangSe også betjeningsvejledningen til TV'et eller VCR'en.1.

32TV med audio/video indgangeSe også betjeningsvejledningen til TV'et eller VCR'en.1. Sluk alt udstyr, før du begynder at tilslutte.2. Tilsl

33Grundlæggende funktionerAfspilningDaValg af udgangskanaler for lydDu kan vælge udgangskanalerne, når du afspiller et bånd med lydoptagelse på to kan

34Avancerede funktionerMenuer og indstillingerMange af videokameraets avancerede funktioner vælges i menuer, som fremkommer på skærmen.Vælg menuer og

35Avancerede funktionerDaMenuer og standardindstillingerStandardindstillinger er angivet med fed skrift.CAMERA MENUCAMERAPLAY (VCR)Undermenu Menupunkt

36SYSTEM BEEP ON, OFF 66T.ZONE/DST Se listen over tidszoner. 18D/TIME SET 18MY CAMERA START-UP IMG ON, OFF 64S-UP SOUND OFF, PATTERN1, PATTERN2 64OPER

37Avancerede funktionerDaPLAY (VCR) MENU* Kun MV800i.CAMERAPLAY (VCR)Undermenu Menupunkt IndstillingerD.EFFECT SETUP D.E.SELECT , FADER, EFFECT, MULTI

38MY CAMERA START-UP IMG ON, OFF 64S-UP SOUND OFF, PATTERN1, PATTERN2 64OPER.SOUNDSELF-T SOUNDUndermenu Menupunkt Indstillinger

39Avancerede funktionerOptagelseDaAnvend optagelsesprogrammerBasisprogramVideokameraet indstiller fokusering, eksponering og andre indstillinger autom

4IndholdsfortegnelseIntroduktionOm denne manual...3Kontroller

40Funktionernes tilgængelighed i hver optagelsesmetode:: Tilgængelig : Ikke tilgængelig A: Auto indstillingValg af BasisprogrammetIndstil progr

41Avancerede funktionerOptagelseDaValg af program AE metoden1. Indstil programvælgeren til .2. Tryk på SET hjulet.Der fremkommer en liste over progra

42Anvend Night metodenGør det muligt at optage på mørke steder, hvor lys ikke kan benyttes, uden at miste farverne.1. Indstil programvælgeren til .2.

43Avancerede funktionerOptagelseDaSkin Detail funktionVed næroptagelser af mennesker, blødgør videokameraet automatisk hudens detaljer, for at give hu

44Eksponeringsjustering (AE Shift)Du kan justere AE (auto eksponerings) funktionen for at gøre billedet lysere eller mørkere. Dette giver mulighed for

45Avancerede funktionerOptagelseDaManuel fokuseringAutofokus virker måske ikke korrekt ved følgende motiver: I disse tilfælde fokuseres manuelt.1. Ind

46Uendelig fokusBenyt denne funktion, hvis du vil fokusere på motiver, der er langt væk, som bjerge eller fyrværkeri.Tryk på FOCUS tasten i mere end 2

47Avancerede funktionerOptagelseDaIndstil hvidbalancenDu kan benytte de forindstillede metoder til at gengive farver mere præcist, eller indstille hvi

48 Benyt den automatiske indstilling til normale udendørs optagelser. Når programvælgeren er indstillet til EASY, er hvidbalancen fastindstillet til

49Avancerede funktionerOptagelseDaIndstil lukkertidenDu kan justere lukkertiden manuelt for at lave rolige optagelser af motiver i hurtig bevægelse. V

5DaIntroduktionRedigeringOptagelse til en VCR eller et digitalt videoudstyr ...68Optagelse fra analogt video-ud

50Auto Slow ShutterI Basisprogrammet og når [SHUTTER] er indstillet til [AUTO] i Auto metoden, benytter videokameraet lukkertider ned til 1/25.Dette g

51Avancerede funktionerOptagelseDaAnvend selvudløseren1. Åbn menuen, og vælg [CAMERA SETUP]. Vælg [SELF TIMER], indstil den til [ON ], og luk menuen.&

52Ændring af optagelseshastigheden (SP/LP)Du kan vælge mellem SP (standard play) og LP (long play) hastighederne. LP giver 1,5 gange længere optagelse

53Avancerede funktionerOptagelseDaAudio optagelseÆndring af audio metodenDu kan optage lyd med to forskellige audio metoder—16-bit og 12-bit. 12-bit m

54Anvend digitale effekterOp- og nedtoninger ( 56)Start eller slut scenerne med at tone op eller ned fra eller til sort.Trigger for op- og nedtoning

55Avancerede funktionerOptagelseDaEffekter ( 56)Tilføj effekter til dine optagelser.Multi-billedskærm ( 57)Opfanger motiver i bevægelse i 4, 9 eller

56Valg af op- og nedtoningI CAMERA metoden, indstil programvælgeren til .1. Åbn menuen, og vælg [D.EFFECT SETUP].2. Vælg [D.E.SELECT], og indstil den

57Avancerede funktionerOptagelseDaBenyt multi-billedskærmenDu kan kun benytte multi-billedskærmen i følgende afspilningsmetoder:• Når [M.S.SPEED] er i

58Widescreen TV optagelse (16:9)Videokameraet benytter hele CCD'ens bredde for at give høj-opløsnings 16:9 optagelser.Tryk på WIDESCREEN tasten.•

59Avancerede funktionerAfspilningDaForstørre billedetBilledet kan forstørres op til 5 gange under afspilningen.1. Flyt Zoomkontrollen mod T.• Billedet

6Kontroller det medfølgende tilbehør* Kun Europa.CA-570 kompakt strømforsyning(inkl. netledning)NB-2LH batteripakke Lithium-batteri CR1616 Objektivdæk

60Visning af datakodenVideokameraet opretter en datakode, der indeholder optagelsens dato og klokkeslæt og andre kameradata, så som lukkertid og blænd

61Avancerede funktionerAfspilningDaVisning af datakodenTryk på DATA CODE tasten.Datakoden bliver ikke vist næste gang, du tænder videokameraet.6-sekun

62SlutsøgningNår du har afspillet et bånd, kan du benytte denne funktion til at finde slutningen på den sidste optagede scene.I stop metoden trykkes p

63Avancerede funktionerAfspilningDaAfspilning af et bånd med tilføjet lydDu kan vælge at afspille Stereo 1 (original lyd), Stereo 2 (tilføjet lyd), el

64Brugertilpasning af videokameraetDu kan gøre dit videokamera personligt ved at tilpasse opstartsbilledet og den lyd, det giver ved opstart, betjenin

65Avancerede funktionerAndre funktionerDaÆndring af sproget i displayetSproget som benyttes til skærmens informationer og menupunkter kan ændres. De t

66Andre videokameraindstillingerBeepDu vil høre et beep ved flere af videokameraets funktioner, så som når det tændes og slukkes, ved start/stop, ved

67Avancerede funktionerAndre funktionerDaSluk billedstabilisatorenBilledstabilisatoren kompenserer for kamerarystelser, selv ved den kraftigste tele.

68RedigeringOptagelse til en VCR eller et digitalt videoudstyrDu kan kopiere dine optagelser ved at tilslutte videokameraet til en VCR eller et digita

69DaRedigering Når du tilslutter en VCR, vil kvaliteten af det redigerede bånd være lidt lavere end originalen. Når du tilslutter et digitalt videou

7DaIntroduktionOversigt over deleneMV800i/MV800/MV790REC SEARCH – tast ( 24) /(kontrol af optagelsen) tast ( 24) /(tilbagespoling) tast ( 28)REC SE

70Optagelse fra analogt video-udstyr (VCR, TV eller videokamera)Du kan optage videoer eller TV programmer fra en VCR eller et analogt videokamera på b

71DaRedigeringOptagelse fra digitalt videoudstyr (DV Dubbing)Du kan optage fra andet digitalt videoudstyr, der er forsynet med et DV interface, uden s

72Om copyrightCopyright advarselAdskillige indspillede videobånd, film og andre materialer, såvel som nogle TV-programmer er beskyttet med copyright.

73DaRedigeringKonvertering af analoge signaler til digitale signaler (Analog-digital konvertering)Ved at tilslutte videokameraet til en VCR eller et 8

74 Afhængig af de signaler, der sendes fra det tilsluttede udstyr, virker konverteringen fra analoge til digitale signaler måske ikke rigtigt (f.eks.

75DaRedigeringOverførsel af videooptagelser til en ComputerOverførsel ved brug af et DV kabelDu kan overføre optagelser til en computer, der er forsyn

76Yderligere informationerSkærmens informationerSkjul informationerne på LCD skærmenDu kan skjule informationerne på LCD skærmen for at få en klar skæ

77DaYderligere informationerSkærmens informationer under optagelse/afspilningCAMERA metode (se også 23)PLAY (VCR) metodeHvidbalance ( 47)Digitale e

78Oversigt over meddelelserMeddelelse ForklaringSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMEDu har ikke indstillet tidszone, dato og klokkeslæt. Denne meddelelse

79DaYderligere informationerVedligeholdelse/AndetForholdsregler ved håndtering af videokameraet Benyt aldrig LCD panelet eller søgeren til at bære vi

8Kontakt for dioptrijustering ( 15)Søger ( 15)BATT. tast ( 10)POWER omskifter ( 3)Dæksel over kassetterum ( 13)Kassetterum ( 13)OPEN/EJECT kontakt

80 For at bevare den bedste billedkvalitet anbefaler vi at rense videohovederne med jævne mellemrum med en Canon DVM-CL Digital video rensekassette e

81DaYderligere informationerForholdsregler ved håndtering af batteripakker Opladede batteripakker aflades langsomt af sig selv. Derfor bør du oplade

82Forholdsregler ved håndtering af lithium-batteriet Tag ikke batteriet med en pincet eller andet metalværktøj, da dette vil forårsage en kortslutnin

83DaYderligere informationerHvor kan videokameraet benyttesStrømforsyningerDu kan benytte den kompakte strømforsyning til at betjene videokameraet og

84FejlfindingHvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være en hjælp. Kontakt din forhandler eller et Canon Servicecenter,

85DaYderligere informationerOptagelseProblem Årsag LøsningDer fremkommer intet billede på skærmen.Videokameraet er ikke indstillet til CAMERA metode.I

86AfspilningRedigeringProblem Årsag LøsningTryk på afspilningstasten, starter ikke afspilningen.Videokameraet er slukket, eller ikke indstillet til PL

87DaYderligere informationerVideosystemet (Varierer fra land til land)NB-2L, NB-2LH,BP-2L12, BP-2L14batteripakkeCB-2LTEbatteriladerCBC-NB2bilbatteriop

88EkstratilbehørBatteripakkerNår du har behov for ekstra batteripakker, kan du vælge blandt følgende: NB-2L, NB-2LH, BP-2L12, BP-2L14.CB-2LTE batterio

89DaYderligere informationerTL-28 telekonverterDenne telekonverter forøger videokameraets brændvidde med 1,7 gange.• Billedstabilisatoren er ikke så e

9DaIntroduktionDækselStereo mikrofonAV bøsning ( 31)DV bøsning ( 68)Stativgevind ( 27)

90SpecifikationerMV800i/MV800/MV790* Kun MV800i.SystemVideooptagelsessystem 2 roterende hoveder, skrueskanderings DV system (consumer digital VCR SD s

91DaYderligere informationerCA-570 kompakt strømforsyningNB-2LH batteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for fejl og udeladelser.

92Indeks12bit AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6316:9 Widescreen . . . . . . . . . . . . . . . . . 586-sekunders auto dato . . . . .

93Yderligere informationerDaSkulderrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Slutsøgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Søgefun

© CANON INC. 2005 PRINTED IN THE EUTr yckt på 70 % återanvänt papper.Tr yksagen indeholder 70% genbrugspapir.Tämän käyttöohjeen paperissa on 70 % kier