HD kameraHasználati útmutatóPALCanon Austria GmbHOberlaaer Straße 233 A-1100 Wien Canon Helpdesk: Tel: 0810 0810 09 (zum Ortstarif) www.canon.at Canon
11 A kamera megismeréseBevezetésHUA gombokat és kapcsolókat (kivéve a botkormányt) „gombkerettel” jelöljük (például: ).HátulnézetFelülnézetAlulnézetL
A kamera megismerése 12WL-D87 vezeték nélküli távirányítóWIRELESS CONTROLLER WL-D87START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWDISP. TV S
13 A kamera megismeréseBevezetésHUA képernyő kijelzései Videók rögzítéseNagyítás ( 42, 48)Önkioldó ( 59)Felvétel emlékeztetőAzonnali AF ( 35)/Manuális
14A kamera megismerése Felvétel emlékeztetőA kamera egytől tíz másodpercig számlál, amikor megkezdi a felvételt. Ez a funkció segít elkerülni a túlsá
ElőkészületekElőkészületek19HUFONTOS A memóriakártya első használata előtt formázza meg azt a kamerában ( 65). A memóriakártyának elülső és hátsó o
Előkészületek 20Az LCD képernyő beállításaAz LCD panel beállítása90 fokkal hajtsa ki az LCD panelt.A képernyő lefelé is elforgatható 90 fokkal.A panel
A menük használataElőkészületek21HUA menük használataA FUNC. gombbal ( ) megjeleníthető menükben végezhetők el a kamera beállításai. A menüopciókkal
Beállítások az első bekapcsoláskor 22Beállítások az első bekapcsoláskorA nyelv beállításaOpciók Alapértelmezett érték1 Nyomja meg a gombot.2 Válass
Beállítások az első bekapcsoláskorElőkészületek23HUA dátum és az idő beállítása1 Nyomja meg a gombot.2 Válassza ki ( ) a ikont, és a ( ) megnyomá
Felvételkészítés 24AlapfunkciókFelvételkészítésFilmfelvétel1 A rögzítőgomb benyomva tartása mellett állítsa a kapcsolót CAMERA állásba.2 A / kapcs
3BevezetésHUA nagy felbontású (HD) formátumA nagy felbontású formátumban készített videofilmek a lehető leghűbben adják vissza a fontos események, jel
FelvételkészítésAlapfunkciók25HU( ) hagyják. A felvétel folytatásához nyomja meg a gombot. Ha nagyon hangos helyen (pl. tűzijáték közben, koncerte
Felvételkészítés 26FONTOSVegye figyelembe a következőket, mialatt a kártyahozzáférés-jelző ( ) látható a képernyőn, és ha a CARD kártyahozzáférés-jelz
LejátszásAlapfunkciók27HULejátszásFilmfelvételek lejátszásaA rögzített felvétel az LCD panelen és a keresőn is lejátszható.1 A rögzítőgomb benyomva t
Lejátszás 28 HDV felvételek lejátszásakor: Bár az ikonjuk megjelenik a képernyőn, a következő speciális lejátszási módok nem használhatók:- Lassú lej
LejátszásAlapfunkciók29HU6 Nyomja meg a gombot.Megjelenik a ikon. Ha a botkormány-segéd megjelenik a képernyőn, akkor eltakarja a ikont. A ( )-
Lejátszás 30A legutóbbi felvétel végének megkereséseSzalag visszajátszása után ezzel a funkcióval megkeresheti a legutóbbi felvétel végét, és visszaté
LejátszásAlapfunkciók31HUÁllóképek megjelenítése1 A rögzítőgomb benyomva tartása mellett állítsa a kapcsolót PLAY állásba a lejátszáshoz.2 A / ka
Lejátszás 32UGRÁS 10 VAGY 100 KÉPENKÉNT1 Ha a botkormány-segéd nem jelenik meg a képernyőn, nyomja meg a ( )-et a megjelenítéséhez.2 Nyomja a botkormá
A menüpontok listájaSpeciális funkciók33HUSpeciális funkciókA menüpontok listájaA nem elérhető menüpontok halványan jelennek meg. Az egyes menüpontok
A menüpontok listája 34Ha a [HD SZABVÁNY] paraméter [ DV (NORMÁL)]-ra van állítva:[ ÁLLÓKÉP-FELV. KI], [M1440x1080], [S 640x480]Minőség: [ SZUPERFIN
4 BevezetésA nagy felbontású (HD) formátum ... 3A használati útmutatóról ...
A menüpontok listájaSpeciális funkciók35HUBeállítás menüKAMERA-BEÁLLÍTÁSMódválasztó kapcsoló: vagy P (csak a [ AE-PROGRAM] felvételi program esetén
A menüpontok listája 36[ AUTO], [ KI]Módválasztó kapcsoló: [ BE:AiAF], [ BE:KÖZÉP], [KI]Módválasztó kapcsoló: [ BE], [ KI]A képstabilizátor még legn
A menüpontok listájaSpeciális funkciók37HU[STD PLAY], [ LONG PLAY]Ha a [HD SZABVÁNY] beállítást az egyik DV módra állítja, akkor kiválasztható a képm
A menüpontok listája 38[ ALAPÉRT.], [ FOLYAMATOS]A memóriakártya használatakor érvényes fájlszámozási mód kiválasztható.A képek egymás után automatik
A menüpontok listájaSpeciális funkciók39HU Ez a beállítás nem használható, ha a kamerát HDMI kábellel kapcsolja egy külső eszközhöz.[ BAL/JOBB], [
A menüpontok listája 40 Ha a lejátszáshoz kiválasztott formátum különbözik attól, amit a felvétel rögzítéséhez használtak, akkor semmi nem fog megjel
A menüpontok listájaSpeciális funkciók41HU KIJELZŐ BEÁLLÁllítsa be ( ) az LCD képernyő fényerejét a botkormánnyal. Az LCD képernyő fényerejének módo
A menüpontok listája 42[ DÁTUM], [ IDŐ], [ DÁTUM/IDŐ], [ KAMERA-ADAT][ ], [DEUTSCH], [ ], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [MAGYAR],
A felvételi programok használataSpeciális funkciók43HUA felvételi programok használataFelvételi programokAutomatikusA kamera teljesen automatikusan á
A felvételi programok használata 44Mozifilmszerű videóA felvételnek mozifilm megjelenés kölcsönözhető a [ CINE ÜZEMMÓD] felvételi program használatáv
5BevezetésHUKülönleges téma: Speciális körülmények között használható felvételi programok...
A felvételi programok használataSpeciális funkciók45HUZÁRIDŐ VAGY REKESZÉRTÉK BEÁLLÍTÁSAHa a [ IDŐ ELŐVÁLASZTÁS AE] vagy [ REKESZ ELŐVÁL. AE] beáll
A felvételi programok használata 46 [ IDŐ ELŐVÁLASZTÁS AE]- Ha sötét helyen hosszú záridővel fényképez, akkor a téma világosabb lesz a képen, de előf
A kép módosítása: Expozíció, fókusz és színekSpeciális funkciók47HUA kép módosítása: Expozíció, fókusz és színekKézi expozíció beállítás és automatik
A kép módosítása: Expozíció, fókusz és színek 48Kézi élességbeállításA következő témák esetén az autofókusz nem mindig működik megfelelően. Ebben az e
A kép módosítása: Expozíció, fókusz és színek 50AZ EGYEDI FEHÉR-EGYENSÚLY BEÁLLÍTÁSA1 Irányítsa a kamerát egy fehér tárgyra, közelítsen rá, amíg az te
Állóképek felvételi beállításaiSpeciális funkciók51HU* Ha a [ EGYEDI]-t választja, ne nyomja meg a gombot, hanem folytassa az alábbi lépésekkel.AZ
Állóképek felvételi beállításai 521 GB-os kártya esetén* Ez a méret csak akkor használható, amikor szalagra és memóriakártyára is rögzít egyidejűleg (
Állóképek felvételi beállításaiSpeciális funkciók53HU* A jobb sarokban látható szám megmutatja a jelenlegi képméret és minőség beállítások mellett rö
Állóképek felvételi beállításai 54ELLENŐRIZNIMódválasztó kapcsoló: (kivéve a Különleges téma felvételi programok esetén)Opciók Alapértelmezett érté
Állóképek felvételi beállításaiSpeciális funkciók55HUMEGJEGYZÉSEKA [ TŰZIJÁTÉK] felvételi program esetén a kamera automatikusan kikapcsolja a fókusz
6 További információkHibakeresési útmutatóHibakeresés ...
Egyéb funkciók 56Egyéb funkciókA CUSTOM gomb használataKijelölhet a CUSTOM gomb számára egy funkciót a gyakran használt négyből. A CUSTOM gombbal hasz
Egyéb funkciókSpeciális funkciók57HUKijelzések + Adatkód2 be Æ Csak kijelzések Æ Csak kazettával kapcsolatos kijelzések (stop vagy lejátszási szünet
Egyéb funkciók 58VakuA beépített vaku segítségével sötét helyeken fényképezhet. A vakunak van vörösszem-korrekció funkciója is.ELLENŐRIZNIVálassza ki
Egyéb funkciókSpeciális funkciók59HU- Az AF-segédfény villanása zavaró is lehet. Nyilvános helyeken, mint például étteremben vagy színházban, kapcsol
Egyéb funkciók 60Hangfelvétel szintjének beállításaBeállítható a beépített vagy egy külső mikrofon hangfelvételi szintje. Megjeleníthető a hangerő kij
Egyéb funkciókSpeciális funkciók61HUKülső mikrofon használataHa nagyon csendes környezetben készít felvételt, a beépített mikrofon rögzítheti a kamer
Egyéb funkciók 62Digitális effektusokELLENŐRIZNI* : csak [ FEK-FEH], [ SZÉPIA].Módválasztó kapcsoló: Opciók Alapértelmezett értékMEGJEGYZÉSEK A
Egyéb funkciókSpeciális funkciók63HUBEÚSZTATÁSNyomja a botkormányt ( ) a irányba...: ...felvételi szünet módban, majd a gomb megnyomásával beúszt
Műveletek állóképekkel 64Szerkesztési funkciókMűveletek állóképekkelKépek törléseFONTOSA képek törlésénél körültekintően járjon el. A törölt képek vég
Műveletek állóképekkelSzerkesztési funkciók65HU[ VÉDELEM]: Megjelenik a képernyő a képek kiválasztásához.A KÉPKIVÁLASZTÓ KÉPERNYŐN1 Válassza ki ( )
7BevezetésHUKöszönjük, hogy a Canon LEGRIA HV40 kamerát választotta! Kérjük, a kamera használata előtt alaposan olvassa át ezt az útmutatót, és őrizze
Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhoz 66Küls ő eszközök csatlakoztatása Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhozCsatlakoztatási diagramokCsatlakoztatás
Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhozKülső eszközök csatlakoztatása67HUNagy felbontású (HDTV) TV készülékek Csatlakozó a kamerán Összekötő kábel Csa
Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhoz 68Standard felbontású TV készülékekCsatlakozó a kamerán Összekötő kábel Csatlakozó az eszközön2Kimeneti csatlak
Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhozKülső eszközök csatlakoztatása69HULejátszás a TV képernyőjénA lejátszott kép minősége változó lesz a TV-től és
Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhoz 70- A kamera nem fog videó- és audiójelet szolgáltatni a HDMI OUT csatlakozón, ha bemeneti videojel van csatlak
Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhozKülső eszközök csatlakoztatása71HUFelvételkészítés1 Ez a kamera: helyezze be a felvételt tartalmazó kazettát.2
Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhoz 725 Ha megjelenik a rögzíteni kívánt jelenet, nyomja meg a gombot.A felvétel elindul. 6 A rögzítés szünetelte
Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhozKülső eszközök csatlakoztatása73HU6 Ha megjelenik a rögzíteni kívánt jelenet, nyomja meg a gombot. A felvétel
Csatlakoztatás TV-hez illetve videóhoz 74A videojel átalakítása1 Állítsa az [AV DV] pontot [ BE]-re ( 37).2 Indítsa el a lejátszást a jelforrásnál,
Csatlakoztatás számítógéphezKülső eszközök csatlakoztatása75HUCsatlakoztatás számítógéphezSzámítógépes csatlakoztatási diagramokCsatlakoztatás számít
8 A botkormányról és a botkormány-segédről A mini botkormánnyal a kamera legtöbb funkciója használható, menüpontok választhatók ki, és beállítások vég
Csatlakoztatás számítógéphez 76Videofelvételek átviteleVideofelvételeket a HDV/DV csatlakozó segítségével vihet át számítógépre.Hardver- és rendszerkö
Csatlakoztatás számítógéphezKülső eszközök csatlakoztatása77HUÁllóképek átvitele - Közvetlen átvitelA mellékelt USB kábel és a Digitális Video szoftv
Csatlakoztatás számítógéphez 78AUTOMATIKUS ÁTVITELI LEHETŐSÉGEKA [ MINDEN KÉP], [ ÚJ KÉPEK] vagy [ ÁTVITELI PARANCSOK] választása esetén a kamera m
Csatlakoztatás nyomtatóhozKülső eszközök csatlakoztatása79HU: Megjelenik a képernyő a képek kiválasztásához.A KÉPKIVÁLASZTÓ KÉPERNYŐN1 Válassza ki (
Csatlakoztatás nyomtatóhoz 80MEGJEGYZÉSEK A nem nyomtatható képeket a ikon jelöli. Javasoljuk, hogy a kamerát a kompakt hálózati adapterrel has
Csatlakoztatás nyomtatóhozKülső eszközök csatlakoztatása81HUNyomtatás a beállítások módosítása után1 Ha a botkormány-segéd nem jelenik meg a képernyő
Csatlakoztatás nyomtatóhoz 82- Számítógépen létrehozott vagy módosított, és a memóriakártyára másolt képek.- A kamerával készített, de számítógépen sz
Csatlakoztatás nyomtatóhozKülső eszközök csatlakoztatása83HU: Megjelenik a képernyő a képek kiválasztásához.A KÉPKIVÁLASZTÓ KÉPERNYŐN1 Válassza ki (
84Hibakeresési útmutató További információk Hibakeresési útmutatóHa bármilyen problémája támad a kamerával, először ezt az ellenőrzőlistát nézze végig
Hibakeresési útmutató85További információkHUFelvételkészítésA vezeték nélküli távirányító nem működik.Állítsa a [TÁVIRÁNYÍTÓ] beállítást [BE] állásra
A kamera megismerése9BevezetésHUA kamera megismerése*Tartalmazza a Digitális video szoftver leírásának elektronikus verzióját PDF fájlban.A mellékelt
86Hibakeresési útmutató LejátszásA hang torz. Ha nagyon hangos hangforrás (pl. tűzijáték, koncert) közelében készít felvételt, a hang torzulhat.–Állít
Hibakeresési útmutató87További információkHUMemóriakártya-műveletekNyomtatásSzerkesztésEgyébProbléma MegoldásA memóriakártyát nem lehet behelyezni.Ne
88Hibakeresési útmutató Üzenetek listájaEgyes hibaüzenetek 4 másodperc után eltűnnek.Üzenet Magyarázat/MegoldásÁLLÍTSA BE AZ IDŐZÓNÁT, A DÁTUMOT ÉS AZ
Hibakeresési útmutató89További információkHUKözvetlen nyomtatással kapcsolatos üzenetekMEGJEGYZÉSEKA Canon inkjet nyomtatókról és SELPHY DS nyomtató
90Hibakeresési útmutató A TINTAGYŰJTŐ MEGTELTA [FOLYTATÁS] opcióval folytassa a nyomtatást. Forduljon a Canon szervizhez (a mellékelt listán található
Mire kell ügyelni?91További információkHUMire kell ügyelni?Kamera Ne tartsa a kamerát az LCD panelnél fogva. Az LCD panel bezárásakor legyen óvatos.
92Mire kell ügyelni? Ha a használati idő teljes feltöltés után normál hőmérsékleten is számottevően rövidebb, cserélje le az akkumulátort.Az akkumul
Mire kell ügyelni?93További információkHU A memóriakártyát mindig a megfelelő állásban helyezze be. Ha nem megfelelő állásban próbálja beerőltetni a
94Mire kell ügyelni? A videofejek tisztítása A következő esetekben a videofejek elszennyeződtek, ezért meg kell őket tisztítani.- Megjelenik a „PISZK
98Általános információk FS-43U II szűrőkészletA semleges szűrő és az MC védőszűrők lehetővé teszik a szélsőséges megvilágítási körülmények között is a
A kamera megismerése 10A gombokat és kapcsolókat (kivéve a botkormányt) „gombkerettel” jelöljük (például: ).Részegységek és kezelőszervekBal oldali n
Általános információk99További információkHUVállszíjA vállszíj használata növeli a biztonságot a kamera hordozásánál.Dugja át a végeket a füleken, ma
100Általános információk LEGRIA HV40Műszaki adatokRendszerVideofelvételi rendszer 2 forgó videofej, helikális letapogatás HDV 1080i1 DV rendszer (k
Általános információk101További információkHUCA-570 kompakt hálózati adapterMemóriakártyaAdathordozó miniSD kártya2Fényképek mérete 2048 x 1536, 1920
102Általános információk BP-2L13 akkumulátorA tömeg és a méretek hozzávetőleges értékek. A hibákért nem vállalunk felelősséget. Ez az útmutató 2009 fe
Általános információk103További információkHU16:9 képarány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3625p mozifilm mód (25 kép/mp, progresszív) . . . .
104Általános információkIIdőzóna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Index képernyő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Informác
Általános információk105További információkHUUUgrás a képek között . . . . . . . . . . . . . . 31USB csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kamera wideo HDInstrukcja obłsugiHD kameraHasználati útmutatóVideokamera HDNávod k používáníVideokamera HDNávod na používaniePALCanon Austria GmbHOber
Comments to this Manuals